лентяй

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лентя́й	лентя́и
Р.	лентя́я	лентя́ев
Д.	лентя́ю	лентя́ям
В.	лентя́я	лентя́ев
Тв.	лентя́ем	лентя́ями
Пр.	лентя́е	лентя́ях

лен-тя́й

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лен-; суффикс: -тяй [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [lʲɪnʲˈtʲæɪ̯], мн. ч. [lʲɪnʲˈtʲaɪ]

Семантические свойства

Значение

1. ленивый человек, тот, кто не любит работать; бездельник, лодырь ◆ Почему мамочка всегда плачет, что ты жадный и скупой и никогда не хочешь давать ей деньги и что ты, кроме того, страшный лентяй и не хочешь работать? А. И. Куприн, «Жанета», 1933 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ленивец, лодырь, бездельник, тунеядец

Антонимы

1. труженик, трудяга, работяга

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лентяйка, лентяйничание прилагательные: лентяйский глаголы: лентяйничать наречия: лентяйски, по-лентяйски

Список всех слов с корнем -лен⁽ʲ⁾-
фамилии: Ленивцев топонимы: Ленивка существительные: лень, ленца, ленища; ленивец, ленивица, ленивища, ленивчик; ленивка, ленушка; ленивость, ленивство, леность, леноватость; леноха, ленуха; лентяй, лентяйка, лентяюшка, лентяища; лентяйство; ленгас, ленчуг прилагательные: ленивый, ленивенький, леноватый, леностный, ленный глаголы: лениветь; ленить, лениться, вылениться, долениться, залениться, изленить, излениться, налениться, обленить, облениться, отлениться, перелениться, полениться, пролениться, разлениться; лениваться, подлениваться, полениваться; лентяить; лентяйничать, излентяйничаться, пролентяйничать, налентяйничаться причастия: обленившийся, проленившийся, лентяйничавший предикативы: лень, лениво наречия: лениво, ленивенько, по-ленивому; лентяйски, по-лентяйски

Этимология

От др.-русск. *лѣньтай, далее от лень, из праслав. *lěnь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣнъ (ὀκνηρός; Супр.), укр. лінь ж., м. «лень, лентяй», болг. лен ж., сербохорв. ли̏jен, ж. лиjѐна «ленивый», словенск. lė̑n, ж. lė́nа «ленивый, вялый», др.-чешск. léný, чешск. líný «ленивый, медлительный», др.-чешск. léň ж. «вялость, леность», польск. leń (м., ж.) — то же, leń м. «лентяй», в.-луж. lěni; восходит к праиндоевр. *lēn- «мягкий, квёлый, ленивый»

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: tənbəl Английскийen: lazybones, idler, loafer, good-for-nothing Армянскийhy: ծույլ մարդ; լոդր, անբան, անգործ Белорусскийbe: гультай, гулец; лодар Болгарскийbg: лентяй, безделник; хайлазин Бретонскийbr: didalvez, labaskenn Венгерскийhu: léhűtő Вилямовскийwym: faulencer м. Греческийel: τεμπέλης Грузинскийka: უსაქმური, უქნარა Идишyi: פֿויליאַק м. Исландскийis: letingi Испанскийes: perezoso м., holgazán м., haragán м.; poltrón м. Итальянскийit: poltrone, pelandrone м., fannullone м., pigrone м. Казахскийkk: еріншек, жалқау Китайскийzh: 懒汉 [lǎnhàn], 懶漢 Коми-зырянскийkom: дышпоз; рутей Курдскийku: tembel Латышскийlv: sliņķis, dienaszaglis, slaists Литовскийlt: veltinėtojas; dykinėtojas; tinginys Маориmi: inukorokoro Марийскийchm: його, йолагай; ӧркӹ Нанайскийgld: баки Немецкийde: Faulenzer м.; Faulpelz Нидерландскийnl: luierik; luilak Нормандскийroa-nor: bat-les-banques м., boltaithe м., faîniant м., scoltcheux м. Осетинскийos: зивӕггӕнаг; зинадӕгӕнагӕ (диг.) Польскийpl: leniuch, nierób, próżniak Португальскийpt: preguiçoso; mandrião Румынскийro: leneș Словацкийsk: leňoch м. Суахилиsw: lofa Татарскийtt: ялкау, эшлексез Турецкийtr: tembel; haylaz Удмуртскийudm: азгын; азьтэм; азьтэмъяськись Украинскийuk: нероба, ледар Финскийfi: laiskamato Французскийfr: paresseux м., fainéant м.; flemmard м. Чешскийcs: lenoch м. Шведскийsv: latmask Эстонскийet: laiskvorst Якутскийsah: сүрэҕэ суох Японскийja: 怠け者 (なまけもの, namakemono), 不精者 (ぶしょうもの, bushōmono)