летучая мышь

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ле-ту́-ча·я мышь

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [lʲɪˈtut͡ɕɪɪ̯ə ˈmɨʂ]

Семантические свойства

Летучая мышь [1]

Значение

1. зоол. небольшое млекопитающее отряда рукокрылых ◆ Было бы крайне интересно определить продолжительность жизни летучих мышей как млекопитающих, ведущих образ жизни птиц и имеющих такую ничтожную кишечную флору. И. И. Мечников, «Этюды оптимизма», 1907–1913 гг. [НКРЯ]
2. разновидность керосинового фонаря ◆ .. он поднял по тревоге отдыхающую смену и с фонарями «летучая мышь» поводил их по большому двору, окутанному туманом. А. И. Солженицын, «В круге первом», т. 1, гл. 26–51, 1968 г. [НКРЯ]
3. швейн. покрой цельнокроенных рукавов — широких в пройме и узких в запястье ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. животное, млекопитающее

Гипонимы

1. мышехвост, подковоносая летучая мышь

Перевод

небольшое млекопитающее отряда рукокрылых

Азербайджанскийaz: yarasa Аймарскийay: chiñi Айнскийain (кана): カパㇷ゚ Айнскийain (лат): kapap Албанскийsq: lakuriq nate, lakuriqës, gjysmami Английскийen: bat Арабскийar: وطواط (waTwaaT) м., خفاش (khuffáash) м. Арагонскийan: moriziego м. murziacalo м., apagacandil м. Армянскийhy: չղջիկ (čġǰik) Астурийскийast: esperteyu Африкаансaf: vlêrmuis Баскскийeu: saguzar, pipistrelo Белорусскийbe: лятучая мыш ж., кажан м. Бенгальскийbn: বাদুড় Бирманскийmy: လင်းနို့; လင်းဆွဲ Болгарскийbg: прилеп м. Боснийскийbs: šišmiš м., slijepi miš м., Бретонскийbr: logodenn-dall, askell-groc'hen Валлийскийcy: bat, ystlum, ystlum lleiaf Венгерскийhu: denevér, bőregér Волапюкиvo: flitamug, väsperug, baton Вьетнамскийvi: bộ dơi Галисийскийgl: morcego м. Гренландскийkl: imangertaq Греческийel: νυχτερίδα (nychterída) ж., φορητή λάλάμπα πετρελαίου Грузинскийka: ღამურა (ḡamura), ღამურები Гуараниgn: mbopí Гуджаратиgu: ચામાચીડિયું Гэльскийgd: ialtag ж. Датскийda: flagermus общ. Зулуzu: bhethi Ивритhe: עטלף (atalef) Идоиio: vespertilio Индонезийскийid: kelelawar, kalong Интерлингваиia: vespertilion Ирландскийga: ialtóg ж. Исландскийis: leðurblaka ж. Испанскийes: murciélago м., morciguillo м., vespertilio м. (малоупотребительно) Итальянскийit: pipistrello м. Казахскийkk: жарқанат, жарғанат Калмыцкийxal: бавуха Каннадаkn: ಬಾವಲಿ Каталанскийca: muricec м. Кечуаqu: ch'iñi Китайский (традиц.): 蝙蝠 (biānfú) Китайский (упрощ.): 蝙蝠 Корейскийko: 박쥐 (bagjwi, bak-) Корнскийkw: askell-groghen Косаxh: ilulwane Лаосскийlo: ເຈຍ (cia) Латинскийla: vespertilio м. Латышскийlv: sikspārnis Лимбургскийli: vlaedermoes, flaermoes Литовскийlt: šikšnosparnis м. Македонскийmk: лилjак м. Малайскийms: kelawar Мальтийскийmt: farfett il-lejl Маориmi: pekapeka Монгольскийmn: сарисан багваахай Мэнскийgv: craitnag ж. Навахоnv: jaaʼabaní Науатльnah: tzinācantli, tzohnaka, tzinaka Неаполитано-калабрийскийnap: sportiglione Немецкийde: Fledermaus ж. Нидерландскийnl: vleermuis ж. Норвежскийno: flaggermus Окситанскийoc: ratapenada Осетинскийos: хӕлынбыттыр Палиpi: ajinapattā Панджабиpa: ਚਮਗਿੱਦਡ਼ Папьяментуpap: raton di anochi Персидскийfa: خفاش (khefâsh) Польскийpl: nietoperz м. Португальскийpt: morsego ж. Пуштуps: ښاپیرک Пьемонтскийpms: rata volòira Ретороманскийrm: utschè mezmieur м. Румынскийro: liliac м. Самоаsm: pate Санскритsa: चर्मचटी Себуаноceb: kabog Сербскийsr (кир.): слепи миш м., шишмиш м.; љиљка ж. Сербскийsr (лат.): slepi miš м., netopir м., šišmiš м. Сицилийскийscn: taddarita ж. Словацкийsk: netopier м. Словенскийsl: netopier м. Сранан-тонгоsrn: fremusu Суахилиsw: popo Сунданскийsu: kalong, lalai, lalay Тагальскийtl: kulapnit, paniki Таджикскийtg: кӯршабпарак, хаффош, муши паррон Тайскийth: ค้างคาว (kang kaw) Тамильскийta: வௌவால் Татарскийtt (лат.): yarqanat Телугуte: గబ్బిలం (gabbilaM) Тибетскийbo: ཕཝྔ (pha wang) Тофаларскийkim: чаъпӄыш Турецкийtr: yarasa Туркменскийtk: ýarganat Узбекскийuz: ko`rshapalak Уйгурскийug: شەپەرەك Украинскийuk: кажан м. Урдуur: چمگاڈر Фарерскийfo: flogmús ж. Финскийfi: lepakko Французскийfr: chauve-souris ж. Фризскийfy: flearmûs Фриульскийfur: gnotul Хиндиhi: चमगादड़ Хорватскийhr: šišmiš м. Чешскийcs: netopýr м. Шведскийsv: flädermus общ., fladdermus общ. Эрзянскийmyv: кедьнимиляв Эсперантоиeo: vesperto Эстонскийet: nahkhiir Яванскийjv: kalong Японскийja: 蝙蝠 (こうもり) (kōmori)

Библиография

• летучий // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.