лущить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	лущу́	лущи́л лущи́ла	—
Ты	лущи́шь	лущи́л лущи́ла	лущи́
Он Она Оно	лущи́т	лущи́л лущи́ла лущи́ло	—
Мы	лущи́м	лущи́ли	—
Вы	лущи́те	лущи́ли	лущи́те
Они	луща́т	лущи́ли	—
Пр. действ. наст.	луща́щий
Пр. действ. прош.	лущи́вший
Деепр. наст.	луща́
Деепр. прош.	лущи́в, лущи́вши
Пр. страд. наст.	лущи́мый
Пр. страд. прош.	лущённый
Будущее	буду/будешь… лущи́ть

лу-щи́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующие глаголы совершенного вида — вылущить, облущить.

Корень: -лущ-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɫʊˈɕːitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. очищать от скорлупы, кожуры, какой-либо оболочки ◆ Зинзивей испустил вздох, как бы соболезнуя о несчастном, после чего разбил яйцо на угловатой голове своей и смиренно принялся лущить скорлупу. Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855—1856 г. [НКРЯ]
2. то же, что лузгать; разгрызая, освобождать от скорлупы, кожуры и есть (орехи, семечки) ◆ Красавица наша задумалась, глядя на роскошь вида, и позабыла даже лущить свой подсолнечник, которым исправно занималась во всё продолжение пути, как вдруг слова: «ай да дивчина!» поразили слух её. Н. В. Гоголь, «Сорочинская ярмарка», 1831—1832 г. [НКРЯ] ◆ Сидит целый день, как копна сена, да семечки лущит. В. Г. Короленко, «Судный день», 1890 г. [НКРЯ]
3. перен., устар. то же, что лупить; сильно бить, колотить, сечь кого-либо ◆ А кого генерал по скулам лущит да киргизской нагайкой дует? Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Верный раб», 1891 г. [НКРЯ] ◆ Им нужно лущить колбасников и больше ничего, а у Германии, брат, совсем не та музыка. А. П. Чехов, «Иванов», 1887 г. [НКРЯ] ◆ Если же убеждены, что у дверей нельзя подслушивать, а старушонок можно лущить чем попало, в свое удовольствие, так уезжайте куда-нибудь поскорее в Америку! Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]
4. с.-х. о верхнем слое почвы — разрыхлять для сохранения влаги и уничтожения сорняков ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. техн. срезать тонкие слои дерева параллельно годичным кольцам при изготовлении шпона ◆ Причиной перерасхода послужило нарушение технологии изготовления шпона. Для производства обычной клееной фанеры требуется лущить шпон толщиною 1,4 мм, а на комбинате изготовляли шпон толщиною 1,56 мм, ... «Труды Инстытута эканомики», 1959 г. [НКРЯ]
6. ◆ Да и вино-то пьют они не нашинское, загранишное больше лущат,: бутылочка-то, почитай, больше рублевки вскочит, нашему брату и в жисть попробавать не придется, а все же они живут себе припеваючи, весь век свой что сыр в масле катаются! , 1881 г. // «Рабочая газета» [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: очищать
2. лузгать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лущение; лущёвка, лущильник прилагательные: лущёный глаголы: лущиться; взлущить, вылущить, облущить, слущить

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. лущить, укр. лущи́ти, болг. лющя́, сербохорв. љу́штити «чистить, щипать», словенск. lúščiti — то же, чешск. louštit, louskat, словацк. lúskаť, польск. łuszczyć, в.-луж. łušćić, н.-луж. łušćiś. От луска. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

очищать от скорлупы, кожуры
Английскийen: crack

разгрызая, освобождать от скорлупы, кожуры и есть

разрыхлять для сохранения влаги и уничтожения сорняков
Английскийen: remove the stubble