лясы точить

РусскийПравить

Тип и синтаксические свойства сочетанияПравить

ля́-сы то-чи́ть (соотв. сочет. с прямым порядком слов: точить лясы)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

ПроизношениеПравить

  • МФА: [ˈlʲasɨ tɐˈt͡ɕitʲ]

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

  1. инверсия к точить лясы 2.; прост., экспр. говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй ◆  — Ну, брат, я ду́мал, ты ко мне за де́лом, а ты пришёл ля́сы точи́ть. А. А. Фет, Из деревни. 1 (1863) // «Жизнь Степановки, или Лирическое хозяйство», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Что с ним по пустяка́м ля́сы точи́ть! М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869–1870 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Ты всегда́ к ней мо́жешь прие́хать, и приня́ть тебя́ она́ должна́ с че́стью; ты не баклу́ши бить, не ля́сы точи́ть; ты за свои́м де́лом, кро́вным. А. Н. Островский, «Волки и овцы», 1875 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Идём же, идём, не́чего по́пусту ля́сы точи́ть. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Ты за самова́ром-то и сиде́ла, ля́сы точи́ла, поку́ль у тя́тьки, у ма́мки не́христь после́днюю па́мять сшиба́ла. В. Г. Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ту̀т лишь заме́тили, что сва́рщики уже́ протяну́ли провода́ к корме́, притащи́ли с ка́тера па́ру стальны́х листо́в. Всё — пока́ мы ля́сы точили́. — Веселе́й, веселе́й на па́лубе! Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Е́сли ты с администра́тором ля́сы точи́л и гла́зки стро́ил вме́сто того́, что́бы получи́ть информа́цию, так и скажи́. Николай Леонов, «Лекарство от жизни», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

СинонимыПравить

  1. празднословить; балаболить, балясничать, трепаться, точить балясы

АнтонимыПравить

  1. ?

ГиперонимыПравить

  1. говорить, разговаривать

ГипонимыПравить

  1. ?

ЭтимологияПравить

Из неустановленной формы; по одной из версий — из балясы, далее из польск. balasy «загоро́дка», восходящ. к итал. balaustro; по другой версии — звукоподражат. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

ПереводПравить

Список переводов

БиблиографияПравить