Слово дня 17 марта 2008.

Русский

маз-ня́

Корень: -маз-; суффикс: -н; окончание: -я [Тихонов, 1996].

неряшливое, неказистое рисование, пачкотня; неумелый, неряшливый, плохой рисунок ◆ Довольно мазнёй заниматься! ◆ — И всё это из-за того, что ты разругал его картину? // — Да как я её там ругал? Просто сказал: глупая мазня. А. Т. Аверченко, «Подходцев и двое других» ◆ Никому эту мазню не показывай.
плохая, небрежная, неумелая работа ◆ Это не черчение — это мазня какая-то.
разг., сниж. неумелые, с промахами выстрелы, удары по воротам в спортивных играх и т. п. ◆ Мазня по воротам продолжалась весь тайм. ◆ Тренеры оценили мазню стрелков по достоинству.
гинекологическая патология ◆ Мазня в середине цикла – это патология, довольно часто встречающаяся у многих женщин всех возрастов.

Происходит от глагола мазать, далее от праслав. *mazati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мазати, мажѫ (др.-греч. ἀλείφω, χρίω, λιπαίνω), русск. мазать, укр. ма́зати, ма́жу, белор. ма́заць, болг. ма́жа, сербохорв. ма̏зати, ма̏же̑м, словенск. mázati, mа̑žеm, чешск. mazat, словацк. mаzаť, польск. mazać, mażę, в.-луж. mazać, н.-луж. mazaś; восходит к праиндоевр. *mag'- «месить, мазать»

пачкотня
Английский_en: poor painting, daub; blurring, smear Немецкий_de: Geschmiere ср. -s, (=) Финский_fi: töherrys

промахи
Финский_fi: ohilaukaus, huti

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

мазня