малиновка

Русский

малиновка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мали́новка	мали́новки
Р.	мали́новки	мали́новок
Д.	мали́новке	мали́новкам
В.	мали́новку	мали́новок
Тв.	мали́новкой мали́новкою	мали́новками
Пр.	мали́новке	мали́новках

ма-ли́-нов-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -малин-; суффиксы: -ов-к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [mɐˈlʲinəfkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Малиновка I

Значение

1. орнитол. небольшая перелётная светло-серая певчая птица семейства мухоловковых; лат. Erithacus rubecula ◆ Слышу, малиновка где-то запела, за нею другая, // И раздалися в кустах голоса, будто праздник великий // Вольные птички встречали… И. С. Никитин, «Лесник и его внук» ◆ Малиновки заслышав голосок, // Припомню я забытые свиданья, // В три жердочки берёзовый мосток // Над тихою речушкой без названья. Анатолий Поперечный, «Малиновки заслышав голосок…»

Синонимы

1. зарянка

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. птица

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: малиновочка пр. существительные: малина прилагательные: малиновый

Этимология

Происходит от сущ. малина, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. мали́на, болг. мали́на, сербохорв. ма̀лина, словенск. malína, также в знач. «тутовая ягода», чешск. malina, польск. malina, в.-луж. malina, mаlеnа. Родственно лит. mė́lynas «голубой», mė́lyna «пятно», латышск. mel̃ns «черный», др. прусск. mīlinan (вин. ед. «пятно»), melne «синее пятно», лит. mel̃svas «синеватый», др.-инд. málas, málam «грязь, нечистоты», malinás «нечистый, черный», греч. μέλᾱς «черный», μολύνω «оскверняю, пачкаю», брет. mеlеn «желтоватый», др.-в.-нем. ana-ma^li «пятно, шрам, рубец», ср.-в.-нем. ma^l «пятно», лат. mulleus «красноватый», далее лит. mólis «глина», латышск. mãls — то же. Вряд ли более вероятно сравнение с греч. μῆλον «овца, мелкий скот», укр. маль «молодые овцы» со ссылкой на лит. aviẽtė «малина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

птица
Английскийen: redbreast, robin Белорусскийbe: малінаўка Немецкийde: Rotkehlchen ср., Erdsänger м., Rotbart м., Rotkatel м. Украинскийuk: вільшанка ж. Французскийfr: rouge-gorge м. Шведскийsv: rödhake

Анаграммы

• Налимовка

малиновка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мали́новка	мали́новки
Р.	мали́новки	мали́новок
Д.	мали́новке	мали́новкам
В.	мали́новку	мали́новки
Тв.	мали́новкой мали́новкою	мали́новками
Пр.	мали́новке	мали́новках

ма-ли́-нов-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -малин-; суффиксы: -ов-к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [mɐˈlʲinəfkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наливка, приготовленная из малины ◆ Тут были: ерофеич, перцовка, полыновка, малиновка, рябиновка и кабацкий ром, пахнущий сургучом. В. А. Гиляровский, «Мои скитания», 1927 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. наливка, напиток, спиртной напиток

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: малиновочка пр. существительные: малина прилагательные: малиновый

Этимология

Происходит от сущ. малина, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. мали́на, болг. мали́на, сербохорв. ма̀лина, словенск. malína, также в знач. «тутовая ягода», чешск. malina, польск. malina, в.-луж. malina, mаlеnа. Родственно лит. mė́lynas «голубой», mė́lyna «пятно», латышск. mel̃ns «черный», др. прусск. mīlinan (вин. ед. «пятно»), melne «синее пятно», лит. mel̃svas «синеватый», др.-инд. málas, málam «грязь, нечистоты», malinás «нечистый, черный», греч. μέλᾱς «черный», μολύνω «оскверняю, пачкаю», брет. mеlеn «желтоватый», др.-в.-нем. ana-ma^li «пятно, шрам, рубец», ср.-в.-нем. ma^l «пятно», лат. mulleus «красноватый», далее лит. mólis «глина», латышск. mãls — то же. Вряд ли более вероятно сравнение с греч. μῆλον «овца, мелкий скот», укр. маль «молодые овцы» со ссылкой на лит. aviẽtė «малина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: raspberry brandy, raspberry-flavoured vodka Украинскийuk: малинівка Шведскийsv: hallonlikör