маржа

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	маржа́	маржи́
Р.	маржи́	марже́й
Д.	марже́	маржа́м
В.	маржу́	маржи́
Тв.	маржо́й маржо́ю	маржа́ми
Пр.	марже́	маржа́х

мар-жа́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка). Встречается также устар. вариант склонения по схеме 4a: ударение на первом слоге: ма́ржа, ма́ржи, ма́рже, ма́ржам, ма́ржу, ма́ржей, ма́ржами, ма́ржах.

Корень: -марж-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɐrˈʐa], мн. ч. [mɐrˈʐɨ]

омофоны: моржа́

• МФА (устар.): ед. ч. [ˈmarʐə], мн. ч. [ˈmarʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. поле (рукописи, книги и т. п.) ◆ Ты лучше свези к нему все эти бумаги, да пусть он прежде на маржах поставит свои замечания. А. И. Герцен, «Былое и думы», 1857 г. [НКРЯ]
2. фин. разница между указываемой в биржевом бюллетене ценой продажи и покупки биржевого товара, от уровня которой зависит прибыль, получаемая фирмами, покупающими и продающими эти товары ◆ Маржа по этим акциям уже несколько дней расползается, и вчера цены продажи и покупки двигались в разных направлениях: цена спроса понизилась на 3 %, предложения — повысилась на 1,5 %. Ольга Попова, «Рынок корпоративных ценных бумаг», 1996 г. // «Коммерсантъ-Daily» [НКРЯ]
3. экон. разница между ценой и себестоимостью, обычно выражаемая в процентах ◆ Тогда возможно будет, пусть и с небольшим снижением маржи, заметно увеличить оборот сервиса и магазина запчастей, что, в конечном счёте, обернётся ростом прибыли и привлечением новых клиентов. Игорь Сирин, «Свой путь», 2003 г. // «Бизнес-журнал» [НКРЯ]
4. экон. залог, обеспечивающий возможность получить во временное пользование кредит деньгами или товарами, которые используются для совершения спекулятивных биржевых сделок при маржинальной торговле ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: маржинальный

Этимология

Происходит от франц. marge «край, поле; маржа; наценка», далее из лат. margo «край, граница», из праиндоевр. *mereg- «край, граница».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вариационная маржа

Перевод

Список переводов

Английскийen: margin, spread Белорусскийbe: маржа ж. Болгарскийbg: марж м. Испанскийes: margen м. Итальянскийit: margine м. Македонскийmk: маржа ж. Немецкийde: Marge ж. Нидерландскийnl: marge, handelsmarge Норвежскийno: margin общ. Польскийpl: marża ж. Румынскийro: margine Украинскийuk: маржа ж. Финскийfi: marginaali Французскийfr: marge ж. Чешскийcs: marže ж. Шведскийsv: marginal (sv) общ. Японскийja: マージン

Метаграммы

• баржа, саржа
• моржа
• марка, Марна, Марта, Марха

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

мар-жа

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. фин. маржа (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. marge «край, поле; маржа; наценка», далее из лат. margo «край, граница», из праиндоевр. *mereg- «край, граница».

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

мар-жа

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. фин. маржа (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. marge «край, поле; маржа; наценка», далее из лат. margo «край, граница», из праиндоевр. *mereg- «край, граница».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

ма́р-жа

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. фин. маржа (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. marge «край, поле; маржа; наценка», далее из лат. margo «край, граница», из праиндоевр. *mereg- «край, граница».