Слово дня 09 апреля 2012.

Русский

мартышка I

В Викиданных есть лексема мартышка (L125746).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	марты́шка	марты́шки
Р.	марты́шки	марты́шек
Д.	марты́шке	марты́шкам
В.	марты́шку	марты́шек
Тв.	марты́шкой марты́шкою	марты́шками
Пр.	марты́шке	марты́шках

мар-ты́ш-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мартыш-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [mɐrˈtɨʂkə], мн. ч. [mɐrˈtɨʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

зоол. маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян с длинными задними ногами, длинным хвостом и короткой мордой, отличающаяся крайней живостью и подвижностью (лат. Cercopithecus) ◆ Характерные представители фауны этой области: бесхвостая мартышка, несколько родов летучих мышей и насекомоядных (крот, выхухоль и др.); «ЭСБЕ/Географическое распространение животных», 1890–1910 [Викитека]

Синонимы

частичн.: макака

Антонимы

—

Гиперонимы

обезьяна

Гипонимы

белогорлая мартышка, большая белоносая мартышка, золотая мартышка, бесхвостая мартышка (магот)

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мартышечка прилагательные: мартышкин

Этимология

От мартын, из собств. Мартин, далее из лат. лат. Martinus «Мартин», далее из martius «март» (месяц, посвящённый богу Марсу), далее из *Mawort- (предположит. имя италийского божества, ставшего у римлян богом войны).. Русск. мартын, мартышка заимств. через ср.-нж.-нем. Маrtеn «обезьяна» или ср.-нидерл. Мartijn — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

обезьяна
Английский_en: marmoset; Old World monkey Белорусский_be: мартышка ж. Идо^и_io: wistitio Испанский_es: mico м.; macaco м. Итальянский_it: bertuccia ж.; cercopiteco м. Литовский_lt: markata Немецкий_de: Meerkatze ж. Осетинский_os: маймули Португальский_pt: macaco м., mono м.; mico м. (браз.) Украинский_uk: мавпа ж. Французский_fr: guenon ж. Чешский_cs: kočkodan Шведский_sv: markatta ^(sv) общ. Эвенкийский_evn: мартышка Эсперанто^и_eo: cerkopiteko Якутский_sah: мартышка

Библиография

мартышка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	марты́шка	марты́шки
Р.	марты́шки	марты́шек
Д.	марты́шке	марты́шкам
В.	марты́шку	марты́шек
Тв.	марты́шкой марты́шкою	марты́шками
Пр.	марты́шке	марты́шках

мар-ты́ш-ка

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мартыш-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [mɐrˈtɨʂkə], мн. ч. [mɐrˈtɨʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

разг., сниж. некрасивый человек ◆ Забирайте эту мартышку, возвращайте её матери, оставляйте у себя, делайте как знаете, я умываю руки. Ж. Санд, «Консуэло» / перевод А. В. Бекетова, 1843 г. [Викитека]
употребляется как порицающее или бранное слово ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

?
?

Гиперонимы

человек
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мартышечка прилагательные: мартышкин

Этимология

От мартын, из собств. Мартин, далее из лат. лат. Martinus «Мартин», далее из martius «март» (месяц, посвящённый богу Марсу), далее из *Mawort- (предположит. имя италийского божества, ставшего у римлян богом войны).. Русск. мартын, мартышка заимств. через ср.-нж.-нем. Маrtеn «обезьяна» или ср.-нидерл. Мartijn — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

волосатая мартышка

Перевод

некрасивый человек

употребляется как порицающее или бранное слово

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

мартышка III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	марты́шка	марты́шки
Р.	марты́шки	марты́шек
Д.	марты́шке	марты́шкам
В.	марты́шку	марты́шек
Тв.	марты́шкой марты́шкою	марты́шками
Пр.	марты́шке	марты́шках

мар-ты́ш-ка

Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мартыш-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [mɐrˈtɨʂkə], мн. ч. [mɐrˈtɨʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

рег. (волж.) лодочник; перевозчик ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

лодочник; перевозчик

Антонимы

?

Гиперонимы

человек

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: мартышкин

Этимология

От мартын, из собств. Мартин, далее из лат. лат. Martinus «Мартин», далее из martius «март» (месяц, посвящённый богу Марсу), далее из *Mawort- (предположит. имя италийского божества, ставшего у римлян богом войны).. Русск. мартын, мартышка заимств. через ср.-нж.-нем. Маrtеn «обезьяна» или ср.-нидерл. Мartijn — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

мартышка IV

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	марты́шка	марты́шки
Р.	марты́шки	марты́шек
Д.	марты́шке	марты́шкам
В.	марты́шку	марты́шек
Тв.	марты́шкой марты́шкою	марты́шками
Пр.	марты́шке	марты́шках

мар-ты́ш-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мартыш-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [mɐrˈtɨʂkə], мн. ч. [mɐrˈtɨʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

жарг., мол. девушка ◆ Бери свою мартышку и ко мне.

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мартышечка прилагательные: мартышкин

Этимология

От мартын, из собств. Мартин, далее из лат. лат. Martinus «Мартин», далее из martius «март» (месяц, посвящённый богу Марсу), далее из *Mawort- (предположит. имя италийского божества, ставшего у римлян богом войны).. Русск. мартын, мартышка заимств. через ср.-нж.-нем. Маrtеn «обезьяна» или ср.-нидерл. Мartijn — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

мартышка V

В Викиданных есть лексема мартышка (L125747).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	марты́шка	марты́шки
Р.	марты́шки	марты́шек
Д.	марты́шке	марты́шкам
В.	марты́шку	марты́шек
Тв.	марты́шкой марты́шкою	марты́шками
Пр.	марты́шке	марты́шках

мар-ты́ш-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мартыш-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [mɐrˈtɨʂkə], мн. ч. [mɐrˈtɨʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

рег. народное название водоплавающей птицы семейства чаек, обитающей по берегам водоёмов и питающейся рыбой; крачка; мартын ◆ Мартыном, или мартышкой, на средней Волге зовут птицу-рыболова, чайку. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга вторая, 1871–1874 гг. [НКРЯ] ◆ Дикие курочки, зобастые дупеля, красавцы бекасы, турухтаны, кулики-перевозчики, мартышки, чайки, дикие и домашние утки — весь этот сброд от зари до зари кричал на все голоса .. А. Грин, «Лебедь», 1908 г. [Викитека]

Синонимы

крачка; мартын

Антонимы

—

Гиперонимы

птица, чайка

Гипонимы

малая мартышка, морская мартышка

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: мартышкин

Этимология

От мартын, из собств. Мартин, далее из лат. лат. Martinus «Мартин», далее из martius «март» (месяц, посвящённый богу Марсу), далее из *Mawort- (предположит. имя италийского божества, ставшего у римлян богом войны).. Русск. мартын, мартышка заимств. через ср.-нж.-нем. Маrtеn «обезьяна» или ср.-нидерл. Мartijn — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Украинский_uk: мартин ^(uk) м. Шведский_sv: tärna ^(sv) общ.

Библиография

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

мартышка

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

зоол. мартышка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Эвенкийский

Морфологические и синтаксические свойства

мартышка

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

зоол. мартышка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

мартышка

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

зоол. мартышка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»