мели, Емеля, твоя неделя
Русский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы. Вариант: мели, Емеля.
Произношение править
- МФА: [mʲɪˈlʲi | ɪ̯ɪˈmʲelʲə | tvɐˈja nʲɪˈdʲelʲə]
Семантические свойства править
Значение править
- прост. выражает пренебрежительное или недоверчивое отношение к тому, кто (много) говорит, при невозможности повлиять на говорящего, остановить его и т. п. ◆ Да если мы с тобой отсюда выберемся, так будь покоен ― на обоих хватит; ты только помогай мне до конца, а в начете не будешь! ― Мели Емеля, твоя неделя! Не будешь с тобой в начете! А. Ф. Кошко, «Очерки уголовного мира царской России», 1926 г. [НКРЯ] ◆ Таким образом, советские сатирики использовали поговорку «Мели, Емеля ― твоя неделя», убеждая соотечественников в том, что всё, что пишут на Западе, ― сплошная ложь. Олег Панфилов, «Провал информационной политики в Чечне», 2003 г. // «Независимая газета» [НКРЯ]
Синонимы править
- частичн.: ври дальше, ври больше
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Этимология править
Перевод править
| Список переводов | |
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|