мелодия

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мело́дия	мело́дии
Р.	мело́дии	мело́дий
Д.	мело́дии	мело́диям
В.	мело́дию	мело́дии
Тв.	мело́дией мело́диею	мело́диями
Пр.	мело́дии	мело́диях

ме-ло́-ди·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мелодиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲɪˈɫodʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [mʲɪˈɫodʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. одноголосно выраженная музыкальная мысль; благозвучная последовательность звуков (как правило, однородных по тембру, но разных по тону), образующая определённое музыкальное единство, воспринимаемая как единое произведение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. постепенное движение голоса вверх и вниз по звукам различной высоты◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. один (в монодии единственный) голос музыкальной фактуры, трактуемый в теории музыки и непосредственно воспринимаемый слухом как композиционно-техническое и ладовое целое ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. редк. голос многоголосной фактуры, безотносительно к композиционно-техническому и ладовому осмыслению многоголосного целого ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. напев
2. ?
3. голос
4. голос

Антонимы

1. —
2. —
3. аккомпанемент ?
4. ?

Гиперонимы

1. музыка, последовательность
2. движение
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мелодийка пр. существительные: мелодизм, мелодика, мелодист, меломан прилагательные: мелодичный наречия: мелодично

Этимология

Происходит от др.-греч. μελῳδία (melōidíā) «пение; напев, мелодия», далее из μελ- + -ῳδία;

• первая часть — из μέλος «часть тела; напев, песня»;
• вторая часть — из ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. Русск. мелодия предположительно заимств. через польск. melodja или через итал. melodia из лат. melōdia. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: havaz; melodi Английскийen: melody, tune Арабскийar: نغم (naḡm) м. Армянскийhy: մեղեդի (meġedi) Африкаансaf: wys, wysie Белорусскийbe: мелодыя ж. Болгарскийbg: мелодия ж. Боснийскийbs: melodija ж. Валлийскийcy: melodi Венгерскийhu: melódia; dallam Верхнелужицкийhsb: melodija ж. Галисийскийgl: melodía ж. Греческийel: μελωδία ж. Грузинскийka: მელოდია (melodia) Гуараниgn: pu’asy Гуджаратиgu: મેલોડી; તરજ Гэльскийgd: fonn Датскийda: melodi Древнеанглийский†ang: swinsung Древнегреческий†grc: μελῳδία ж.; μέλισμα ср.; μέλος ср. Ивритhe: מלודיה Идишyi: מעלאָדיע (melodje) ж. Идоиio: melodio Индонезийскийid: melodi; langgam Интерлингваиia: melodia Исландскийis: lag Испанскийes: melodía ж. Итальянскийit: melodia ж. Казахскийkk: мелодия; әуен; күй Каннадаkn: ಇಂಪಾದ ಸಂಗೀತ Карачаево-балкарскийkrc: макъам Каталанскийca: melodia ж. Кечуаqu: takina; miludiya Киргизскийky: обон Китайский (традиц.): 曲調 (qǔdiào) Китайский (упрощ.): 曲调 (qǔdiào); 旋律 (xuánlǜ) Корейскийko: 멜로디 Корсиканскийco: miludìa Курдскийku: melodî; selîqe; awaz Латинскийla: melodia Латышскийlv: melodija ж. Литовскийlt: melodija ж.; gaida Македонскийmk: мелодија ж. Малагасийскийmg: tiona Малайскийms: melodi Немецкийde: Melodie ж. Нидерландскийnl: melodie Норвежскийno: melodi Окситанскийoc: melodia ж. Осетинскийos: мелоди Папьяментуpap: melodia Польскийpl: melodia ж. Португальскийpt: melodia ж. Румынскийro: melodie ж. Себуаноceb: paningog Сербскийsr (кир.): мелодија ж. Словацкийsk: melódia ж. Словенскийsl: melodija ж. Суахилиsw: lahani Тагальскийtl: melodiya Турецкийtr: melodi; ezgi Туркменскийtk: labyz, mukam Удмуртскийudm: гур Узбекскийuz: tarona (тарона) Украинскийuk: мелодія ж., спів м. Финскийfi: sävelmä Французскийfr: mélodie ж. Фризскийfy: meldij Фриульскийfur: melodìe, arie Хорватскийhr: melodija Чешскийcs: melodie, nápěv Шведскийsv: melodi, låt Эвенкийскийevn: икэ̄н Эрзянскийmyv: мелодия Эсперантоиeo: melodio Эстонскийet: meloodia Якутскийsah: мелодия Японскийja: 歌曲 (かきょく, kakyoku)