мировой

Русский

мировой (прилагательное I)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		мирово́й	мирово́е	мирова́я	мировы́е
Р.		мирово́го	мирово́го	мирово́й	мировы́х
Д.		мирово́му	мирово́му	мирово́й	мировы́м
В.	одуш.	мирово́го	мирово́е	мирову́ю	мировы́х
	неод.	мирово́й			мировы́е
Т.		мировы́м	мировы́м	мирово́й мирово́ю	мировы́ми
П.		мирово́м	мирово́м	мирово́й	мировы́х
Кратк. форма		—	*мирово́	*мирова́	*мировы́

ми-ро-во́й

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1b⊠. Краткой формы мужского рода нет, образование остальных кратких форм затруднительно. Сравнительная степень — мирове́е, мирове́й.

Производное: мир^II ➔ мир + ов + ой (суффиксальный) [Тихонов, 2003].

Корень: -мир-; суффикс: -ов; окончание: -ой [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mʲɪrɐˈvoɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. относящийся ко всему ми́ру (как вселенной или земному шару), свойственный ему, связанный с ним или характерный для него ◆ Но и помимо этого, представление о мировом эфире, как пре­дельном разрежении паров и газов, не выдерживает даже первых приступов вдумчивости. Д. И. Менделеев, «Попытка химического понимания мирового эфира», 1902 г. [Викитека] ◆ А как же наши доблестные красные полки́, авангард мировой революции?.. А. Т. Аверченко, «Короли у себя дома», 1920–1921 гг. [Викитека] ◆ Новый мировой порядок.
2. принятый во всём мире ◆ Качество авиакеросина превышает мировые стандарты. «Спасителем природы выступает нефтезавод» // «Промышленное обозрение», 2003 г. [НКРЯ]
3. перен. лучший в мире ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. известный всему миру; прославленный, знаменитый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. относящийся к миру (как сельскому сообществу), свойственный ему, связанный с ним или характерный для него ◆ В каждом уезде назначается, по распоряжению губернского правления, несколько избирательных съездов от сельских обществ. Эти съезды разделяются по мировым участкам, а в случае местного для того неудобства — по станам. Александр II, «Указ Александра Второго Правительствующему Сенату», 1864 г. [НКРЯ]
6. перен. прост. отличный, прекрасный ◆ И он отхлёбывает из фляжки, закусывает маслом, просто так, без хле́ба. ― Мировая закуска. Никогда не опьянеешь. В. П. Некрасов, «В окопах Сталинграда», 1946 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. всемирный, глобальный; устар. вселенский, всесветный
2. всемирный, общемировой
3. наилучший
4. —
5. —
6. разг. бесподобный, божественный, великолепный, волшебный, восхитительный, дивный, замечательный, изумительный, исключительный, непревзойдённый, не имеющий (или не знающий) себе равных, несравненный, ни с чем не сравнимый, отличный, потрясающий, превосходный, прекрасный, роскошный, сказочный, упоительный, чудесный, чудный, шикарный; прост. классный, мировецкий, обалденный, офигенный, потрясный; устар. единственный

Антонимы

1. —
2. местный, локальный

Гиперонимы

1. всеобщий

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мирII

Список всех слов с корнем -мир- [Тихонов, 2003]
существительные: антимир, мирII, мирок, мирочек, мирские, мирское, мирянин, мирянка, надмирность, обмирщение; всемирность, макромир, микромир, мировидение, мировоззрение, мировоззренье, мироздание, мирозданье, мироощущение, мироощущенье, миропознание, миропонимание, миросозерцание, миросозерцанье, мироустройство, мирочувствование, полмира прилагательные: мировой, мирской, надмирный; всемирно-исторический, всемирный, мировоззренческий, миросозерцательный, общемировой глаголы: обмирщать(ся), обмирщить(ся) наречия: по-мирски, по-мирскому; всемирно, мировоззренчески, мироощущенчески

Этимология

Суффиксное производное от существительного мир, далее от праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (др.-греч. εἰρήνη) «мир, мирное время», (др.-греч. κόσμος) «украшение, порядок, вселенная», укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир (миръ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же; восходит к праиндоевр. *meyH-ró-s. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. miers — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• мировая война
  • Вторая мировая война
  • Первая мировая война
  • Третья мировая война
• мировая гармония
• мировая линия
• мировая ось
• мировая революция
• мировая скорбь
• мировое время
• мировое зло
• мировое пространство
• мировое соглашение
• мировое сообщество
• мировой рекорд
• третья мировая теория

Перевод

относящийся ко всему миру
Английскийen: world, world-wide Белорусскийbe: сусветны, міравы Испанскийes: mundial Итальянскийit: mondiale Немецкийde: welt- Польскийpl: światowy Румынскийro: mondial Украинскийuk: світовий Французскийfr: mondial Хорватскийhr: svjetski

принятый во всём мире

лучший в мире

известный всему миру

относящийся к миру (сельскому сообществу)
Белорусскийbe: міравы

отличный, прекрасный

Библиография

• мировой // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• мировой¹ // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. — С. 276.
• Александрова З. Е. всемирный // Словарь синонимов русского языка : Практический справочник : Ок. 11 000 синоним. рядов. — 11-е изд., перераб. и доп. — М. : Рус. яз., 2001. — С. 69. — (Библиотека словарей рус. яз.).
• Александрова З. Е. изумительный // Словарь синонимов русского языка : Практический справочник : Ок. 11 000 синоним. рядов. — 11-е изд., перераб. и доп. — М. : Рус. яз., 2001. — С. 160. — (Библиотека словарей рус. яз.).
• Зализняк А. А. мировой // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.

мировой (прилагательное II)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		мирово́й	мирово́е	мирова́я	мировы́е
Р.		мирово́го	мирово́го	мирово́й	мировы́х
Д.		мирово́му	мирово́му	мирово́й	мировы́м
В.	одуш.	мирово́го	мирово́е	мирову́ю	мировы́х
	неод.	мирово́й			мировы́е
Т.		мировы́м	мировы́м	мирово́й мирово́ю	мировы́ми
П.		мирово́м	мирово́м	мирово́й	мировы́х
Кратк. форма		—	*мирово́	*мирова́	*мировы́

ми-ро-во́й

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1b⊠. Краткой формы мужского рода нет, образование остальных кратких форм затруднительно. Сравнительная степень — мирове́е, мирове́й.

Производное: мир^I ➔ мир + ов + ой (суффиксальный) [Тихонов, 2003].

Корень: -мир-; суффикс: -ов; окончание: -ой [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mʲɪrɐˈvoɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. связанный с установлением мирных отношений между конфликтующими, спорящими сторонами без суда ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. относящийся к разбору споров, тяжб, касающихся мелких уголовных и гражданских дел ◆ И перво-наперво ты должен, говорю, составить акт и послать господину мировому судье. А. П. Чехов, «Унтер Пришибеев», 1885 г. [Викитека] ◆ Мировой съезд, куда переходит это дело, должен признать его неподсудным себе. В. М. Дорошевич, «Детская проституция» [Викитека]

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мирI, мировая, мировой

Список всех слов с корнем -мир-
имена собственные: Мир, Мирослав, Мирослава пр.  существительные: мир, мирность, мировая, мировиха, мировой; • немирность; • мирволение, мирволенье, миротворец, миротворица прилагательные: мирный, мирной, мировой; • немирный; • миролюбивый, миротворческий, немиролюбивый, немиротворческий глаголы: мирить, мириться; • помирить, помириться, примирить, примириться, примирять, примиряться, смирить, смириться, смирять, смиряться, усмирять, усмиряться; • мирволить, утихомириться, утихомириваться наречия: мирно; • немирно; • миролюбиво

Этимология

Суффиксное производное от существительного мир, далее от праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (др.-греч. εἰρήνη) «мир, мирное время», (др.-греч. κόσμος) «украшение, порядок, вселенная», укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир (миръ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же; восходит к праиндоевр. *meyH-ró-s. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. miers — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• мировой посредник
• мировое соглашение
• мировой суд
• мировой судья
• мировой съезд

Перевод

связанный с установлением мирных отношений без суда
Белорусскийbe: міравы Украинскийuk: мировий

относящийся к разбору споров, тяжб

Библиография

• мировой // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• мировой² // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. — С. 276.
• Александрова З. Е. всемирный // Словарь синонимов русского языка : Практический справочник : Ок. 11 000 синоним. рядов. — 11-е изд., перераб. и доп. — М. : Рус. яз., 2001. — С. 69. — (Библиотека словарей рус. яз.).
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.

мировой (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мирово́й	мировы́е
Р.	мирово́го	мировы́х
Д.	мирово́му	мировы́м
В.	мирово́го	мировы́х
Тв.	мировы́м	мировы́ми
Пр.	мирово́м	мировы́х

ми-ро-во́й

Существительное, одушевлённое, мужской род, адъективное склонение (тип склонения 1b⊠ по классификации А. А. Зализняка).

Производное: мировой ➔ миров + ой (субстантивация) [Тихонов, 2003].

Корень: -мир-; суффикс: -ов; окончание: -ой [Тихонов, 1996: мировой].

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲɪrɐˈvoɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [mʲɪrɐˈvɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что мировой судья ◆ В четверг Помоев отправился с Ниткиным к Шестикрылову. Мирового застали они в камере за разбирательством. А. П. Чехов, «Интеллигентное бревно», 1885 г. [Викитека]

Синонимы

1. мировой судья

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мирI, мировиха прилагательные: мировой

Список всех слов с корнем -мир-
имена собственные: Мир, Мирослав, Мирослава пр.  существительные: мир, мирность, мировая, мировиха, мировой; • немирность; • мирволение, мирволенье, миротворец, миротворица прилагательные: мирный, мирной, мировой; • немирный; • миролюбивый, миротворческий, немиролюбивый, немиротворческий глаголы: мирить, мириться; • помирить, помириться, примирить, примириться, примирять, примиряться, смирить, смириться, смирять, смиряться, усмирять, усмиряться; • мирволить, утихомириться, утихомириваться наречия: мирно; • немирно; • миролюбиво

Этимология

Происходит от существительного мир, далее от праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (др.-греч. εἰρήνη) «мир, мирное время», (др.-греч. κόσμος) «украшение, порядок, вселенная», укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир (миръ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же; восходит к праиндоевр. *meyH-ró-s. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. miers — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Библиография

• мировой // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• мировой² // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. — С. 276.
• Зализняк А. А. мировой // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.