молодеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	молоде́ю	молоде́л молоде́ла	—
Ты	молоде́ешь	молоде́л молоде́ла	молоде́й
Он Она Оно	молоде́ет	молоде́л молоде́ла молоде́ло	—
Мы	молоде́ем	молоде́ли	—
Вы	молоде́ете	молоде́ли	молоде́йте
Они	молоде́ют	молоде́ли	—
Пр. действ. наст.	молоде́ющий
Пр. действ. прош.	молоде́вший
Деепр. наст.	молоде́я
Деепр. прош.	молоде́в, молоде́вши
Будущее	буду/будешь… молоде́ть

мо-ло-де́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — помолоде́ть.

Корень: -молод-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [məɫɐˈdʲetʲ]

Семантические свойства

Значение

1. приобретать более молодой вид, чувствовать себя моложе ◆ Бодростин не успел оглянуться, как Казимира сделалась его потребностью: он у неё отдыхал от хлопот, она его смешила и тешила своею грациозною игривостью и остроумием, взятыми на память из Парижа; у неё собирались нужные Бодростину люди, при посредстве которых старик одновременно раскидывал свои широкие коммерческие планы и в то же время молодел душой и телом. Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ] ◆ Выходит Гурмыжская, очень нарядно и молодо одетая, под руку с Булановым. [Гурмыжская.] Извините, господа, что я заставила вас ждать! [Бодаев.] Да мы ничего и не ждали. [Милонов (целуя руку).] Вы прекрасны. (Отходит и смотрит издали.) Прекрасны! Вы всё молодеете. [Гурмыжская.] Мне и нужно молодеть. Господа, я вас звала для подписания завещания, но обстоятельства несколько изменились. Я выхожу замуж. А. Н. Островский, «Лес», 1871 г. [НКРЯ] ◆ Пушкин … каждой осенью расцветал вновь. Каждую осень он молодел. Очевидно, прав был Гёте, когда утверждал, что у гениев на протяжении жизни бывает несколько возвратов юности. К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]
2. менять, изменять внешний вид, становясь привлекательнее, наряднее ◆ Город молодел при свете солнца.
3. перен. распространяться, приобретать сторонников или участников среди людей всё более молодого возраста ◆ Средний возраст российского учёного — 56 лет (в развитых странах — около 45), и молодеть наша наука явно не собирается. Екатерина Григорьева, Сергей Лесков, «Другим наука», "Госсовет придумает, как оставить российских ученых на Родине" // «Известия», 19 марта 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. юнеть

Антонимы

1. стареть
2. стареть
3. стареть

Гиперонимы

1. изменяться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: молодость прилагательные: молодой, молодцеватый глаголы: омолодить, омолодиться, помолодеть наречия: молодо, по-молодому

Этимология

Происходит от прил. молодой, далее из праслав. *moldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. младъ (греч. ἄωρος, νήπιος), русск. молодой, укр. молодий, белор. малады, болг. млад, сербохорв. мла̑д, мла́да, мла̑дӣ, словенск. mlȃd, mládа ж., чешск., словацк. mladý, польск. młody, в.-луж., н.-луж. młody; стар. основа на -u, судя по выражению смолоду, др.-чешск. z mladu — то же, польск. zа młodu «в молодые годы», сравн. степ. др.-русск. моложии, моложьши, моложе; из праиндоевр. *mla-, *(a)mal[a]- «мягкий, слабый, нежный». Родственно др.-прусск. maldai (им. мн. м.) «отрок», maldian (вин. ед.) «жеребенок», maldunin (вин. ед. ч.) «молодость», др.-инд. mr̥dúṣ «мягкий, нежный, кроткий», сравн. степ. mradīyān, греч. ἀμαλδύ̄νω «размягчаю, ослабляю», лат. mollis (из *moldvis) «мягкий», арм. mеłk «изнеженный, вялый, слабый», др.-ирл. mеldасh «мягкий, нежный, приятный», готск. ga-malteins «растворение», др.-англ. meltan «плавить, растоплять». Наряду с *meld- существовало индоевр. *meldh-, ср. др.-инд. márdhati, mr̥dháti «спадать, ослаблять», греч. μάλθων «изнеженный человек», μαλθακός «изнеженный, нежный», готск. mildeis «кроткий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

приобретать более молодой вид, чувствовать себя моложе

Английскийen: become younger; rejuvenate; youthen Армянскийhy: երիտասարդանալ, ջահելանալ Башкирскийba: йәшәреү, йәшәреп китеү Белорусскийbe: маладзець Венгерскийhu: megfiatalodik Галисийскийgl: rexuvenecer Горномарийскийmrj: сӓмӹрӹкемӓш Древнегреческий†grc: ἀνηβάω; νεάζω Испанскийes: rejuvenecer, remozar Итальянскийit: ringiovanire Казахскийkk: жасаңғырау; жасару Киргизскийky: жашару Китайский (упрощ.): 年轻化 [niánqīnghuà] Кумыкскийkum: яш болмакъ, яшгъармакъ Латинскийla: juvenesco Литовскийlt: jaunėti Македонскийmk: младее Марийскийchm: самырык; рвезаҥаш; рвезе; рвезештараш; самырыкешташ Мокшанскийmdf: одкстомомс Немецкийde: sich verjüngen Нидерландскийnl: verjongen Осетинскийos: лӕппу кӕнын; (о женщине) чызг кӕнын Португальскийpt: rejuvenescer, remoçar Таджикскийtg: ҷавон шудан Татарскийtt: яшәрү; яшәрергә Тувинскийtyv: чалыыткаар; аныяксыыр Турецкийtr: gençleşmek Туркменскийtk: ýngdelmek; ýaş görünmek Узбекскийuz: yosharmoq; esharmoq (ёшармоқ) Украинскийuk: молодіти, молодшати Финскийfi: nuorentaa Французскийfr: rajeunir Цезскийddo: гӀолохъан йохъа Чеченскийce: къондан Чешскийcs: mládnout Шведскийsv: föryngra Эрзянскийmyv: одкстомомс Эстонскийet: nooreks minema; noorenema Якутскийsah: эдэрсий, эдэргэр түс

менять, изменять внешний вид, становясь привлекательнее, наряднее

распространяться, приобретать сторонников или участников среди людей всё более молодого возраста

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.