мордой об стол

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

мо́рдой об стол

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [ˈmordəɪ̯ ɐp‿ˈstoɫ]

Семантические свойства

Значение

1. шутл., груб. о препятствии, крупной неудаче, часто неожиданной, всегда связанной с унижением, обидой ◆ ― Обыкновенно у нас, кто бы ни брался за экранизацию Льва Толстого, все прикладывались мордой об стол (очевидцы клянутся, что именно эти слова и были произнесены). Юрий Назаров, «Толстой, Тито и я…» // «Родина», 1994 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. фейсом об тейбл

Перевод

Список переводов

Библиография

• Химик В. В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. — СПб. : Норинт, 2004.