мотать на ус

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

мо-та́ть на ус

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

  • МФА: [mɐˈtatʲ nɐ‿ˈus]

Семантические свойства

Значение

  1. разг. чаще повел. накл. то же, что запоминать; принимать во внимание ◆ Начальство имеет тонкие виды: даром что далеко, а оно себе мотает на ус. Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. запоминать, прислушиваться

Антонимы

  1. -

Гиперонимы

  1. -

Гипонимы

  1. -

Этимология

Выражение, с одной стороны, связано с символикой усов как атрибута мужской зрелости и опыта, с другой — с древней системой запоминания — завязыванием узелков «на память». Чем длиннее ус, тем больше можно «намотать» жизненного опыта — такова шутливая основа выражения.

Перевод

Список переводов