мудрить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	мудрю́	мудри́л мудри́ла	—
Ты	мудри́шь	мудри́л мудри́ла	мудри́
Он Она Оно	мудри́т	мудри́л мудри́ла мудри́ло	—
Мы	мудри́м	мудри́ли	—
Вы	мудри́те	мудри́ли	мудри́те
Они	мудря́т	мудри́ли	—
Пр. действ. наст.	мудря́щий
Пр. действ. прош.	мудри́вший
Деепр. наст.	мудря́
Деепр. прош.	мудри́в, мудри́вши
Пр. страд. наст.	мудри́мый
Пр. страд. прош.	мудрённый
Будущее	буду/будешь… мудри́ть

муд-ри́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b.

Корень: -мудр-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mʊˈdrʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. рассуждать мудрёно, излишне сложно и замысловато, пренебрегая простотой и ясностью ◆  — Позвал я инженера, чтобы определил, где рыть. Тот мудрил, мудрил, говорит — копайте здесь. К. А. Федин, «Костёр»
2. разг. поступать мудрёно, излишне сложно и замысловато, пренебрегая простыми и ясными путями ◆  — Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что-нибудь необыкновенное, — сказала гостья. Л. Н. Толстой, «Война и мир»
3. разг. прибегать к хитростям, уловкам для достижения чего-либо ◆  — По-моему, он и ворует, — сказал механик. — Не мудрит ли он с квитанционными книжками? В. М. Саянов, «Небо и земля»
4. разг. над кем заставлять исполнять свои капризы, прихоти ◆ [Вася:] Да полно тебе мудрить-то надо мной. Что ты меня за ворот-то держишь? А. Н. Островский, «Горячее сердце», 1868 г. [НКРЯ] ◆  — Какие тебе деньги? Вон! В субботу приходи! Человек, дай ему в шею! — Но тотчас же он вспомнил, как над ним самим мудрили заказчики, и у него стало тяжело на душе, и чтобы развлечь себя, он вынул из кармана толстый бумажник и стал считать свои деньги. А. П. Чехов, «Сапожник и нечистая силаСапожник и нечистая сила», 1888 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. умничать
2.  
3. хитрить
4. издеваться

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: мудрый

Этимология

От прил. мудрый, далее из праслав. *mǫdrъ(jь), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мудръ, ст.-слав. мѫдръ «мудрый, дальновидный, рассудительный» (φρόνιμος, σοφός; Супр.), русск. мудрый, укр. му́дрий, болг. мъ́дър, сербохорв. му́дар, му́дра, нареч. му̑дро, словенск. móder «умный, мудрый», чешск. moudrý, словацк. múdry, польск. mądry, в.-луж., н.-луж. mudry. Родственно лит. mandrùs «бодрый, гордый, задорный», латышск. muôdrs «бодрый, живой», др.-инд. mēdhā́ ж. «мудрость, разум, понимание, мысль», mandhātár- м. «благочестивый», авест. mązdra- «мудрый, разумный», mąz-dā-, maz-dā- «сохранять в памяти» mǝn dadē «помню», др.-в.-нем. muntar «ревностный, ловкий, живой, бодрый», готск. mundōn sis «смотреть на ч.-л.», др.-исл. mundа «метить», греч. μανθάνω, аор. ἔμαθον «учусь, замечаю, понимаю», алб. mund «могу, побеждаю». Далее связано с и.-е. *men-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: subtilize; complicate matters unnecessarily Испанскийes: dificultar, intrincar Немецкийde: klügeln Французскийfr: subtiliser