мудрость

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	му́дрость	му́дрости
Р.	му́дрости	му́дростей
Д.	му́дрости	му́дростям
В.	му́дрость	му́дрости
Тв.	му́дростью	му́дростями
Пр.	му́дрости	му́дростях

му́д-рость

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -мудр-; суффикс: -ость; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈmudrəsʲtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. свойство по значению прилагательного мудрый ◆ В прологе автор уподобляет своё сочинение зданию, возведённому «на камне Христовом» и опирающемуся на четыре колонны: на авторитет пророков, достоинство апостолов, мудрость толкователей и размышления магистров. А. Я. Гуревич, «Популярное богословие и народная религиозность средних веков», 1976 [НКРЯ] ◆ Сейчас она была уверена в правильности Вальки, в мудрости и логичности всех его поступков… В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 [НКРЯ]
2. разг. сложность, замысловатость ◆ Извозчика, пожалуй, и не мудрость нанять, да ехать-то некуда. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Культурные люди», 1875–1876 [НКРЯ] ◆ ― Ведь тут не мудрость какая, ― сказал Петрушка, глядя искоса, ― окроме того, что, спустясь с горы, взять попрямей, ничего больше и нет. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 [НКРЯ]
3. мудрое высказывание, суждение ◆ А ведь последуй депутаты небезызвестной мудрости не пытаться объять необъятное ― не было бы проблемы. М. Ю. Кронгауз, «Родная речь как юридическая проблема», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Недаром старинная мудрость гласит: «Ночью все кошки серы». Александр Зайцев, «Загадки эволюции: Краткая история глаза», 2003 // «Знание — сила» [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: ум, разумность, премудрость
2. замысловатость, сложность, хитрость, хитроумность
3. афоризм, высказывание, максима, поговорка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мудрец, многомудрость, премудрость, хитромудрость прилагательные: мудрый, мудрёный глаголы: мудрить наречия: мудро, мудрено

Этимология

Суффиксное производное от прилагательного мудрый, далее от праслав. *mǫdrъ(jь), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мудръ, ст.-слав. мѫдръ «мудрый, дальновидный, рассудительный» (φρόνιμος, σοφός; Супр.), русск. мудрый, укр. му́дрий, болг. мъ́дър, сербохорв. му́дар, му́дра, нареч. му̑дро, словенск. móder «умный, мудрый», чешск. moudrý, словацк. múdry, польск. mądry, в.-луж., н.-луж. mudry. Родственно лит. mandrùs «бодрый, гордый, задорный», латышск. muôdrs «бодрый, живой», др.-инд. mēdhā́ ж. «мудрость, разум, понимание, мысль», mandhātár- м. «благочестивый», авест. mązdra- «мудрый, разумный», mąz-dā-, maz-dā- «сохранять в памяти» mǝn dadē «помню», др.-в.-нем. muntar «ревностный, ловкий, живой, бодрый», готск. mundōn sis «смотреть на ч.-л.», др.-исл. mundа «метить», греч. μανθάνω, аор. ἔμαθον «учусь, замечаю, понимаю», алб. mund «могу, побеждаю». Далее связано с и.-е. *men-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• житейская мудрость
• зуб мудрости
• народная мудрость

Перевод

свойство по значению прилагательного мудрый

Английскийen: wisdom Арабскийar: حكمة (ar) Армянскийhy: իմաստություն (hy) Бирманскийmy: ဉာဏ် (my), ဉာဏ (my) Болгарскийbg: мъдрост (bg) Бретонскийbr: furnez (br) Венгерскийhu: bölcsesség (hu) Готский†got: 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹 (got) Греческийel: σοφία (el) ж. Грузинскийka: სიბრძნე (ka) Датскийda: visdom (da) Древнегреческий†grc: σοφία (grc) ж. Ивритhe: חוכמה‏ (he) ж. Идоиio: sajeso (io) Индонезийскийid: kebijaksanaan (id) Интерлингваиia: sapientia (ia) Исландскийis: vísdómur (is) м. Испанскийes: sabiduría Итальянскийit: saggezza, senno Каталанскийca: saviesa (ca) ж. Китайский (упрощ.): 智慧 (zh) Кхмерскийkm: គតិបណ្ឌិត (km) Латинскийla: sagacitas (la) ж., sapientia (la) Латышскийlv: gudrība ж. Мальтийскийmt: għerf Немецкийde: Weisheit Нидерландскийnl: wijsheid (nl) Норвежскийno: visdom (no) Окситанскийoc: saviesa (oc) ж. Осетинскийos: куырыхондзинад, зонынджындзинад Панджабиpa: ਸਿਆਣਪ (pa) Папьяментуpap: sabiduria (pap) Польскийpl: mądrość (pap) ж. Украинскийuk: мудрість (uk) ж. Фарерскийfo: vísdómur (fo) м. Финскийfi: viisaus Французскийfr: sagesse ж. Хиндиhi: बुद्धिमत्ता (hi) Чешскийcs: moudrost (cs) Шведскийsv: visdom (sv) Эсперантоиeo: saĝeco (eo) Японскийja: 賢明 (ja) (kenmei), 聡明 (ja) (sōmei), 利口 (ja) (rikō), 知恵 (ja) (chie)

сложность, замысловатость
Японскийja: 難解さ (nankaisa), 複雑さ (fukuzatsusa)

мудрое высказывание, суждение
Японскийja: 知恵 (chie), 英知 (eichi)