мучить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	му́чу	му́чил му́чила	—
Ты	му́чишь	му́чил му́чила	му́чь
Он Она Оно	му́чит	му́чил му́чила му́чило	—
Мы	му́чим	му́чили	—
Вы	му́чите	му́чили	му́чьте
Они	му́чат	му́чили	—
Пр. действ. наст.	му́чащий
Пр. действ. прош.	му́чивший
Деепр. наст.	му́ча
Деепр. прош.	му́чив, му́чивши
Пр. страд. наст.	му́чимый
Пр. страд. прош.	му́ченный
Будущее	буду/будешь… му́чить

му́-чить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a.

Встречается также разговорный вариант словообразования с типом спряжения 1a (см. §16 словаря Зализняка): мучать.

Корень: -муч-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈmut͡ɕɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. подвергать телесным или моральным мукам, причинять страдания ◆ Мучить кошку.
2. разг. усиленно работать над чем-то ◆ Мучить геометрию.

Синонимы

1. мучать (вариант написания)
2. долбить

Гипонимы

1. пытать, истязать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: му́ка, мучение, мучитель, мучительница прилагательные: мученический, мучительный, мучительский глаголы: мучиться, вымучить, измучить, замучить, помучить, умучить; мучать

Этимология

От праслав. *mǫ̀čiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оумѫчити (δαμάσαι), мѫчити (βασανίζειν, κολάζειν; Супр.), укр. му́чити, болг. мъ́ча «мучу», сербохорв. му̏чити, чешск. mučit, словацк. mučiť, польск. męczyć

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: əzmək Английскийen: torment, torture, rack, crucify Армянскийhy: չարչարել Белорусскийbe: мучыць Венгерскийhu: kínoz Галисийскийgl: atormentar Датскийda: pine Идоиio: tormentar Испанскийes: torturar, atormentar Итальянскийit: tormentare Каталанскийca: turmentar Коми-зырянскийkom: мучитны , нöйтны  Латинскийla: concrucio, crucio, torto Немецкийde: quälen Нидерландскийnl: kwellen Норвежскийno: pine Польскийpl: męczyć, dręczyć Португальскийpt: atormentar, fazer sofrer, martirizar Турецкийtr: eziyet etmek; işkence etmek Узбекскийuz: azoblamoq; azob bermoq; qiynamoq, aziyat chektirmoq Украинскийuk: мучити Французскийfr: tourmenter, faire souffrir, martyriser Хорватскийhr: mučiti Чешскийcs: mučit, trýznit, týrat Эсперантоиeo: turmenti Японскийja: 苦しめる (kurushimeru), 虐める (ijimeru), 悩ます (nayamasu)

Библиография

• Зализняк А. А. мучить // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.