мытьё

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мытьё	*мытья́
Р.	мытья́	*мыте́й
Д.	мытью́	*мытья́м
В.	мытьё	*мытья́
Тв.	мытьём	*мытья́ми
Пр.	мытье́	*мытья́х

мы-тьё

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*b– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -мы-; суффикс: -тьj; окончание: -ё [Тихонов, 2003].

Произношение

• МФА: [mɨˈtʲjɵ]

Семантические свойства

Мытьё [1] рук

Значение

1. действие по значению гл. мыть; мыться, очищение от грязи, пыли и т. п. с помощью воды или другой жидкости, а также результат такого действия ◆ Все другие средства для мытья головы не могут выдержать сравнения с хорошим мылом, так как они не в состоянии совершенно очистить голову от грязи и сальных выделений кожи. Ю. Писаренко, «Хрестоматия актёра», 1930 г. [НКРЯ] ◆ Обернувшись, я обнаружила уборщицу, занятую мытьём окна. Варвара Синицына, «Муза и генерал», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Влажная губка и жидкость для мытья посуды отлично отмоют внутренние поверхности микроволновки. «На заметку» // «Даша», 2004 г. [НКРЯ]
2. разг. то же, что стирка ◆ Целый день принуждены мы были остаться в Глухове за мытьём белья. Д. И. Фонвизин, «Отрывки из дневника четвёртого заграничного путешествия», 1786–1787 гг. [НКРЯ] ◆ Баба обещал доставить нам большое удобство: мытьё белья в голландской фактории. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. мойка
2. стирка

Этимология

Происходит от глагола мыть, далее от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

очищение от загрязнений

Английскийen: washing, wash Армянскийhy: լվացում (lvac’um), լվացք (lvac’k’) Испанскийes: lavadura, lavado Итальянскийit: lavaggio, lavatura Кхмерскийkm: ការលាង (kaa lieng) Латинскийla: ablūtiō ж. Немецкийde: Waschen Украинскийuk: миття Финскийfi: pesu, peseminen, huuhdonta, huuhtominen Французскийfr: lavage м. Шведскийsv: tvätt общ. Эсперантоиeo: lavo, lavado Японскийja: 洗濯 (хирагана: せんたく, ромадзи: sentaku)