навлекать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	навлека́ю	навлека́л навлека́ла	—
Ты	навлека́ешь	навлека́л навлека́ла	навлека́й
Он Она Оно	навлека́ет	навлека́л навлека́ла навлека́ло	—
Мы	навлека́ем	навлека́ли	—
Вы	навлека́ете	навлека́ли	навлека́йте
Они	навлека́ют	навлека́ли	—
Пр. действ. наст.	навлека́ющий
Пр. действ. прош.	навлека́вший
Деепр. наст.	навлека́я
Деепр. прош.	навлека́в, навлека́вши
Пр. страд. наст.	навлека́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… навлека́ть

на-вле-ка́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — навлечь. Участники ситуации, описываемой с помощью навлекать:  субъект (им. п.),  обстоятельство (вин. п.), экспериенцер (на + вин. п.).

Приставка: на-; корень: -влек-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəvlʲɪˈkatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. вызывать что-либо нежелательное для кого-либо или для чего-либо ◆ Лазарь Парпеци, писавший около 500 года н. э., упоминал умершего к тому времени «философа» Мовсеса, чьи слова «распространяли невежество» и который навлёк на себя гнев монахов и был изгнан, как и сам Лазарь. [Google Книги]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: навлечь

Этимология

Из на- + -влекать (влечь), далее от праслав. *velkǭ, *velktī; *volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влѣкѫ, влѣшти, русск. волочь, волочить; восходит к праиндоевр. *welk- «волочь». Русск. влечь — из церк.-слав. влѣкѫ, влѣшти (вместо исконнорусск. волоку, волочь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: bring (on), draw (on) Немецкийde: sich zuziehen Украинскийuk: накликати

Анаграммы

• наклевать