напечатать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	напеча́таю	напеча́тал напеча́тала	—
Ты	напеча́таешь	напеча́тал напеча́тала	напеча́тай
Он Она Оно	напеча́тает	напеча́тал напеча́тала напеча́тало	—
Мы	напеча́таем	напеча́тали	напеча́таем напеча́таемте
Вы	напеча́таете	напеча́тали	напеча́тайте
Они	напеча́тают	напеча́тали	—
Пр. действ. прош.	напеча́тавший
Деепр. прош.	напеча́тав, напеча́тавши
Пр. страд. прош.	напеча́танный

на-пе-ча́-тать

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — печа́тать.

Приставка: на-; корень: -печат-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəpʲɪˈt͡ɕatətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. воспроизвести, перенеся техническими средствами, изображение и текст на бумагу и тому подобный материал ◆ Потом ждёшь, когда напечатают фотографии, а потом получишь фотографии ― и никакой радости. Е. В. Гришковец, «ОдноврЕмЕнно», 2004 [НКРЯ] ◆ Плакат был редкостью, потому что их напечатали совсем мало. В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F.», 2011 [НКРЯ] ◆ Тогда он, Гусаков, даже испугался, потому что причиной того стал недосмотр машинистки, которая вместо 28 убитых из пулемёта фашистов напечатала 82. В. В. Быков, «Болото», 2001 [НКРЯ]
2. опубликовать в печатном издании ◆ Успеть бы разобраться в открывшихся архивах, успеть бы напечатать то, что удалось обнаружить. Алексей Левинсон, «Социология об истории», 2010 // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ] ◆ Я издаю журнал: во второй книжке оного (то есть в июле месяце) напечатаю я Записки о 12 годе (все или часть их) и тотчас перешлю вам деньги по 200 р. за лист печатный. А. С. Пушкин, «Письма Н. А. и В. А. Дуровым», 1835-1836 [НКРЯ]

Синонимы

1. отпечатать
2. издать, опубликовать

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от на- + печатать, далее от существительного печать, далее от праслав. *реčаt-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. печать м. (др.-греч. σφραγίς), первонач. мужского рода, но с ХVI в. — женского рода, укр. печа́ть, белор. печа́ць, болг. печа́т (м.), сербохорв. пѐчат (м.), словенск. реčа̑t (м.), чешск. реčеť ж.), словацк. реčаť (ж.), польск. pieczęć (ж., неясно ę), в.-луж. рjеčаt (м.)

Перевод

Список переводов
Словенскийsl: natiskati, natisniti; izdati Французскийfr: imprimer, taper (на машинке); publier