напомнить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	напо́мню	напо́мнил напо́мнила	—
Ты	напо́мнишь	напо́мнил напо́мнила	напо́мни
Он Она Оно	напо́мнит	напо́мнил напо́мнила напо́мнило	—
Мы	напо́мним	напо́мнили	напо́мним напо́мнимте
Вы	напо́мните	напо́мнили	напо́мните
Они	напо́мнят	напо́мнили	—
Пр. действ. прош.	напо́мнивший
Деепр. прош.	напо́мнив, напо́мнивши
Пр. страд. прош.	напо́мненный

на-по́м-нить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — напоминать.

Приставка: на-; корень: -помн-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɐˈpomnʲɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. заставить вспомнить, вызвать воспоминание о ком-либо, чём-либо ◆ Я завернулся в бурку и сел у забора на камень, поглядывая вдаль; передо мной тянулось ночною бурею взволнованное море, и однообразный шум его, подобный ропоту засыпающего города, напомнил мне старые годы, перенёс мои мысли на север, в нашу холодную столицу. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]
2. показаться похожим на кого-либо, что-либо ◆ Одет он был в глухой кожаный плащ и, может быть, поэтому напомнил мне нашего домашнего монтёра. Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943—1958 г. [НКРЯ]
3. повторить, сказать о необходимости сделать что-либо ◆ Если ей не напомнить, никогда сама не сделает. Л. Е. Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн., перен.: навеять
2. -
3. -

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. сообщить

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: напоминание прилагательные: напоминательный глаголы: напоминать; помнить

Этимология

Из на- + помнить, далее из по- + мнить, далее от праслав. *mьněti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск мьнѣти, мьнить, ст.-слав. мьнѣти, мьнѬ (др.-греч. νομίζειν, δοκεῖν), болг. мля, мня «полагаю», сербохорв. мнити, мним, словенск. mnė́ti, mním, чешск. mínit, словацк. mniеť, польск. pomnieć; восходит к праиндоевр. *men- «думать». Праслав. *mьněti, *mьnjǫ, *mьnitь — 3 л. ед. ч. Инф. мнить получил -и- из наст. вр. Родственно лит. minė́ti, menù, позднее miniù «вспоминать, упоминать», латышск. mine^t, -u «упоминать», др.-прусск. minisnan (вин. ед. ч.) «память», лит. miñti, menù «помнить, угадывать», manýti, manaũ «понимать, думать», др.-инд. mányatē, manutḗ «думает, помнит», mánas ср. р. «ум, дух, разум», авест. mainyete «думает, полагает», греч. μέμονα «помню», лат. meminī «вспоминаю» (*memonai), mēns, -ntis «ум, мысль», mоnеō «увещеваю», готск. mаn «полагаю», munan «думать, вспоминать», ирл. do-moiniur «верю, полагаю», далее греч. μαίνομαι «неистовствую», μανῆναι, μιμνήσκω «напоминать, вспоминать». В этимологическом отношении от них отличается ст.-слав. мѣнити, мѣнѬ «вспоминать», словенск. mė́niti «полагать, думать», др.-чешск. mieniti, польск. mienić, mienię, родственное др.-в.-нем., ср.-в.-нем. meinen «думать, полагать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

заставить вспомнить, вызвать воспоминание
Английскийen: remind (of; that) Белорусскийbe: напомніць, нагадаць Испанскийes: recordar, hacer acordarse Итальянскийit: rammentare, ricordare Украинскийuk: нагадати Французскийfr: rappeler

показаться похожим на кого-либо, что-либо
Английскийen: resemble; remind one (of) Испанскийes: parecerse (a), asemejarse (a) Украинскийuk: нагадати Французскийfr: rappeler, ressembler (à), faire penser (à)

повторить, сказать о необходимости сделать что-либо
Английскийen: remind Украинскийuk: нагадати Французскийfr: rappeler