нарочито

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на-ро-чи́-то

Наречие; неизменяемое.

Корень: -нарочит-; суффикс: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nərɐˈt͡ɕitə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наречие к нарочитый; умышленно, преднамеренно, нарочно ◆ Все смеются — и откровенно, и нарочито громко. В. Г. Распутин, «Новая профессия», 1998 г. [НКРЯ]
2. устар. значительно, заметно ◆ За Горьким ериком, верстах в пяти, протекает нарочито большая река шириной сажен на пятнадцать, называемая Хары Хаза… Иван Лепёхин, «Дневные записки», 1769 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. ненароком

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: нарочитый, нарочный наречия: нарочно, нароком, понарошку

Этимология

Происходит от праслав. *narоkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нарокъ (ψῆφος; Супр.); из на и рок. Сюда же далее словацк. nárokom, nároky, náročky, náročně, náročno «нарочно» . Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: markedly, voluntarily, ostentatiously, expressly, studiedly, blatantly Ивритhe: מעושה (меусе́) Французскийfr: délibérément, intentionnellement, à dessein, exprès