Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на́-смерть

Наречие; неизменяемое.

Приставка: на-; корень: -смерть- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈnasmʲɪrtʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

так, что наступает смерть, со смертельным исходом ◆ Сражён пулей насмерть. ◆ Несчастного старика-полицейского изувечил насмерть мчавшийся на экипаже кафе-шантанный антрепренер Тумпаков. Новости дня, 06.05.1903 // «Вести» [НКРЯ]
не щадя жизни, до решительного исхода ◆ Сражался насмерть за свою Родину. ◆ ― Позвольте! ― сказал я, ― ещё одно условие; так как мы будем драться насмерть, то мы обязаны сделать всё возможное, чтоб это осталось тайною. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [Викитека]
очень сильно, чрезвычайно ◆ Перепугаться насмерть. ◆ Он стоит передо мною, весь закапанный кровью, со связанными за спиной руками, испуганный насмерть тем, что его ожидает. Л. А. Чарская, «Княжна Джаваха», 1903 г. [НКРЯ]

Синонимы

—
разг.: до последнего вздоха, не щадя живота, до смерти, до последней капли крови
разг., прост.: вусмерть; частичн.: до смерти

Антонимы

—
—
частичн.: ничуть

Гиперонимы

—
—
сильно

Гипонимы

Родственные слова

Список всех слов с корнем -смерт⁽ʲ⁾-/-смер⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: смерёдушка, смерёточка, смерётушка, смертонька, смерточка, смертушка, смёртушка имена собственные: Бессмертный, Кощей Бессмертный фамилии: Бессмертнов, Бессмертный, Смертин пр. существительные: смерётка, смертельник, смертельница, смертельность, смертная, смертник, смертница, смертность, смерть; бессмертие, бессмертник, бессмертность, бессмертье, небессмертие, небессмертность, небессмертье, несмертельность, несмертоносность; полусмерть, смертонос, смертоносец, смертоносие, смертоносность, смертоубивец, смертоубивица, смертоубивство, смертоубийство, смертоубийца, террорист-смертник, террористка-смертница прилагательные: смертельный, смертный, смёртный; бессмертный, несмертельный, несмертный, посмертный, предсмертный; несмертоносный, послесмертный, смертоносный, смертоточивый, смертоубийственный глаголы: бессмертить, бессмертствовать, обессмертить, обессмертиться предикативы: смерть наречия: смерть, смертельно, смертно; бессмертно, вусмерть, насмерть, несмертельно, посмертно; до полусмерти, до́ смерти, на́ смерть, несмертоносно, послесмертно, при́ смерти, смертоносно

Этимология

Происходит от существительного смерть, далее от праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мёртвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

насмерть