нахмурить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	нахму́рю	нахму́рил нахму́рила	—
Ты	нахму́ришь	нахму́рил нахму́рила	нахму́рь
Он Она Оно	нахму́рит	нахму́рил нахму́рила нахму́рило	—
Мы	нахму́рим	нахму́рили	нахму́рим нахму́римте
Вы	нахму́рите	нахму́рили	нахму́рьте
Они	нахму́рят	нахму́рили	—
Пр. действ. прош.	нахму́ривший
Деепр. прош.	нахму́рив, нахму́ривши
Пр. страд. прош.	нахму́ренный

на-хму́-рить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — нахму́ривать.

Производное: ??.

Приставка: на-; корень: -хмур-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɐˈxmurʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. в раздумье, озабоченно или сердито, недовольно наморщить (лоб), сдвинуть (брови) ◆ Раскольников нахмурил брови и пристально посмотрел на Заметова. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. наморщить, сдвинуть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: хмурость прилагательные: хмурый глаголы: хмурить, хмуриться, нахмуривать наречия: хмуро

Этимология

Происходит от на- + хмурить, далее от формы, родственной русск. хмы́ра «мрачный человек», укр., белор. хму́ра, чешск. chmoura «туча», словацк. chmúra, польск. chmura, в.-луж. khmura, н.-луж. chmura. Также родственно сму́рый «тёмный», па́смурный; х-, по-видимому, является выражением отрицательной экспрессии; ср. также на ш-: нашму́рить «нахлобучить, низко повязать на лоб (платок)», чешск. šmouřiti sе «мрачнеть, делаться кислым». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: frown Французскийfr: froncer (брови), (se) renfrogner (лоб)