РусскийПравить

Тип и синтаксические свойства сочетанияПравить

на алтарь

Устойчивое сочетание.

ПроизношениеПравить

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

  1. перен., высок. чего-либо принести что-либо в жертву чему-либо (любви, науке) ◆ Один последний, смертельный недуг отторгнул его от дел; но и среди тяжких страданий дух его, все помыслы, все желания, все беседы, все ещё обращены были к постоянной цели доблестной его жизни: к славе обожаемого им государя и к благу отечества, на алтарь которого он столько раз слагал бытие своё и силы. М. А. Корф, «Записки», 1838-1852 г. ◆ Всякий мыслящий человек думал внести долю своего участия в великое государственное дело, заявить свою любовь к отечеству посильным исправлением его недостатков, так сказать, положить лепту на алтарь отечества. Ф. И. Буслаев, «Басни Крылова в иллюстрации академика Трутовского», 1869 г. ◆ — Принимается моя жертва на алтарь отечества или нет? И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. ◆ С ним неохотно играли, считали его манеру играть дикарской, но все-таки играли иногда на крупные деньги, которые, неизменно выигрывая, Соловьев охотно возлагал на алтарь товарищеских нужд. А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. ◆ Как лампады в древней церкви, теплятся лица: они пришли, чтобы совершить подвиг, они пришли, чтобы предать на алтарь Единого Государства своих любимых, друзей — себя. Е. И. Замятин, «Мы», 1920 г. ◆ А сколько жертв вообще было принесено на алтарь революционного или «прогрессивного» общественного мнения! С. Л. Франк, «Крушение кумиров», 1923 г. ◆ Так здесь у них это заведено, чтобы все видели: вот, мол, идут герои науки живот свой класть на алтарь во имя человечества, знания и святого духа, аминь. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Пикник на обочине», 1971 г. ◆ Итак, Шалапин двое суток почитал себя героем, который в жутком одиночестве приносит себя, свое здоровье, свою жизнь на алтарь человечества. В. В. Конецкий, «Начало конца комедии», 1978 г. [НКРЯ]

СинонимыПравить

  1. в жертву

АнтонимыПравить

  1. -

ГиперонимыПравить

  1. -

ГипонимыПравить

  1. -

ЭтимологияПравить

ПереводПравить

Список переводов