У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.

Русский

править

на сме́рть

править

Тип и синтаксические свойства сочетания

править

на сме́рть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

править

Семантические свойства

править

Значение

править
  1. на свою погибель  Сознательно идет на риск и на сме́рть.
  2. в связи со смертью  Ода на смерть генерал-аншефа Бибикова. Г. Р. Державин

Синонимы

править

Антонимы

править

Гиперонимы

править

Гипонимы

править

Этимология

править

Перевод

править
Список переводов

на́ смерть

править
Данное написание не соответствует ныне действующей норме.
Нормативное написание: насмерть.

Тип и синтаксические свойства сочетания

править

на́ смерть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

править

Семантические свойства

править

Значение

править
  1. устар. то же, что насмерть  С Курицыным поругался на́ смерть. А. П. Чехов, «Медведь»  Боль головушку всю // разломила на́ смерть. А. В. Кольцов, «Хуторок»

Синонимы

править

Антонимы

править

Гиперонимы

править

Гипонимы

править

Этимология

править

Происходит от существительного смерть, далее от праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мёртвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis  то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.

Перевод

править
Список переводов