на смерть

Русский

на сме́рть

Тип и синтаксические свойства сочетания

на сме́рть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [nɐ‿ˈsmʲertʲ]

Семантические свойства

Значение

1. на свою погибель ◆ Сознательно идет на риск и на сме́рть.
2. в связи со смертью ◆ Ода на смерть генерал-аншефа Бибикова. Г. Р. Державин

Синонимы

1. на погибель; частичн.: лицом к лицу со смертью
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Перевод

Список переводов

на́ смерть

Данное написание не соответствует ныне действующей норме. Нормативное написание: насмерть.

Тип и синтаксические свойства сочетания

на́ смерть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ˈna‿smʲɪrtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. то же, что насмерть ◆ С Курицыным поругался на́ смерть. А. П. Чехов, «Медведь» ◆ Боль головушку всю // разломила на́ смерть. А. В. Кольцов, «Хуторок»

Гиперонимы

1. сильно

Этимология

Происходит от существительного смерть, далее от праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мёртвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.

Перевод

Список переводов