на тебе, Боже, что нам негоже

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на те-бе, Бо́-же, что нам не-го́-же

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [ˈna‿tʲɪbʲɪ ˈboʐə | ʂto ˈnam nʲɪˈɡoʐə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. о ситуации, при которой кто-либо даёт, дарит, уступает и т. п. другому что-либо невысокого, неудовлетворительного качества ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. вот тебе, Боже, что нам негоже

Перевод

Список переводов