невыразимо

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

не-вы-ра-зи́-мо

Предикатив; неизменяемое.

Приставка: не-; корень: -выраз-; суффиксы: -им-о.

Произношение

• МФА: [nʲɪvɨrɐˈzʲimə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. о невозможности представить, вообразить что-либо ◆ А Федоре скажите, что она баба вздорная, беспокойная, буйная и вдобавок глупая, невыразимо глупая! Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ] ◆ О, если б вы знали, как весело, как невыразимо быстро и весело мелькают для меня теперь дни и ночи. Т. Г. Шевченко, «Художник», 1856 г. [НКРЯ] ◆ Он опять показался сам себе невыразимо гадок в сравнении с нею. Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г. [НКРЯ]
2. перен. оценочная характеристика чего-либо как необыкновенного, чрезвычайного, исключительного по силе проявления ◆ На многих деревьях нежно белели цветы; воздух весь был напоен благовонием томительно сильным, острым и почти тяжелым, хотя невыразимо сладким. И. С. Тургенев, «Три встречи», 1852 г. [НКРЯ] ◆ Как невыразимо горько нам, когда наши прекрасные, блестящие надежды разбиваются молотом неумолимой судьбы! Т. Г. Шевченко, «Музыкант», 1855 г. [НКРЯ] ◆ Вот ты, Миша, сердишься, а у меня на душе невыразимо отрадно! А. П. Чехов, «Леший», 1888 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. неописуемо

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: inexpressible