неглиже

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	неглиже́	неглиже́
Р.	неглиже́	неглиже́
Д.	неглиже́	неглиже́
В.	неглиже́	неглиже́
Тв.	неглиже́	неглиже́
Пр.	неглиже́	неглиже́

неглиже́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -неглиже- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪɡlʲɪˈʐɛ]

Семантические свойства

Неглиже [1], [2]

Значение

1. лёгкая домашняя (преимущественно утренняя) одежда ◆ Она сидела в своей комнате и разливала чай; против неё сидел у стола Игнатий Кузьмич в совершеннейшем утреннем неглиже, которое только можно себе представить. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Противоречия», 1847 г. [НКРЯ]
2. в знач. нескл. прил. одетый в такую одежду ◆ Фемида просто, какова есть, в неглиже и халате принимала гостей. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Наконец, для полноты картины, Петрушка, следуя любимому своему обыкновению ходить всегда в неглиже, по-домашнему, был и теперь босиком. Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ]
3. в знач. наречия небрежно одевшись, в неприбранном, небрежном виде ◆ Лишь только опустили занавес, со всех сторон высыпали на сцену актеры и актрисы в неглиже, танцовщики и танцовщицы, и проч. и проч. Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. дезабилье

Гиперонимы

1. одежда

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. négligé «неопрятный; небрежный», от гл. négliger «относиться небрежно», далее из лат. neglegere «не заботиться, забрасывать, пренебрегать», далее из стар. nec «не» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

Перевод

Список переводов
Английскийen: neglige, undress Испанскийes: negligé Немецкийde: Neglige Украинскийuk: негліже Французскийfr: négligé Японскийja: 不断着 (ネグリジュ)