недосягаемый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		недосяга́емый	недосяга́емое	недосяга́емая	недосяга́емые
Р.		недосяга́емого	недосяга́емого	недосяга́емой	недосяга́емых
Д.		недосяга́емому	недосяга́емому	недосяга́емой	недосяга́емым
В.	одуш.	недосяга́емого	недосяга́емое	недосяга́емую	недосяга́емых
	неод.	недосяга́емый			недосяга́емые
Т.		недосяга́емым	недосяга́емым	недосяга́емой недосяга́емою	недосяга́емыми
П.		недосяга́емом	недосяга́емом	недосяга́емой	недосяга́емых
Кратк. форма		недосяга́ем	недосяга́емо	недосяга́ема	недосяга́емы

недосяга́емый

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — недосяга́емее, недосяга́емей.

Приставка: не-; корень: -досяг-; суффиксы: -а-ем; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪdəsʲɪˈɡa(ɪ̯)ɪmɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. такой, который трудно или невозможно достичь, к которому невозможно приблизиться или получить доступ ◆ Разбрызгивая пену и пытаясь достать жертву растопыренными лапами, львы повисли на стенке клетки. Но мы были уже недосягаемы. В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Да, он был именно таким — очень уверенным в себе, недосягаемым для насмешек, недоступным для критики, скрытым от мира гением, которому и не требуется никакого признания. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]
2. перен. выдающийся по своей значимости; совершенный, непревзойденный ◆ Один — молодой, поражавший меня тем, что с недосягаемой ловкостью писал рассказы, и другой — пожилой, видавший виды человек, оказавшийся при более близком знакомстве ужасною сволочью. М. А. Булгаков, «Театральный роман», 1937 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. недостижимый
2. непревзойденный, несравненный

Антонимы

1. доступный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: недосягаемость прилагательные: досягаемый наречия: недосягаемо

Этимология

Из не- + досягаемый, далее от праслав. *sęgti; ср.: русск.-церк.-слав. досячи, досящи (др.-греч. ἅπτεσθαι), ст.-слав. присѩгѫ, присѩшти, присѩгнѫти (ἅπτεσθαι), досѩгнѫти (φθάνειν), укр. сяга́ти, сягну́ти «доставать, хватать», болг. се́гам, се́гна «вытягиваю руку», сербохорв. се̏гнути се, се̏гнем се «тянуться за ч.-л.», словенск. sẹ́či, sẹ́žem «вытягивать руку, тянуться за ч.-л.», sẹ́gniti, sẹ̑gnem — то же, др.-чешск. dоsiесi «достать, достигнуть», přisieci, přisahu «клясться», оsiесi «охватить», чешск. sahati, sáhnouti «доставать, дотягиваться», dosíci «достать, достичь», словацк. dоsаh «достижение», dоsаhоvаt᾽ «доставать», siаhаt᾽, польск. sięgać, sięgnąć «доставать, дотягиваться», в.-луж. sahać, dosahnyć, н.-луж. segaś, segnuś. Праслав. *sęgti, *sęgati считается родственным лит. sègti, segù, segiaũ «застегивать», sagà «застежка, пуговица», sãgas м. «петля», латышск. segt, sędzu «покрывать», др.-инд. sájati «прилегает, примыкает», кауз. sañjayati, saktás «примыкающий, прилегающий», др.-перс. frahanǰati «вешает», ирл. suanem «канат» (*sogn-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: inaccessible, unattainable, untouchable Немецкийde: unerreichbar