неизбежный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		неизбе́жный	неизбе́жное	неизбе́жная	неизбе́жные
Рд.		неизбе́жного	неизбе́жного	неизбе́жной	неизбе́жных
Дт.		неизбе́жному	неизбе́жному	неизбе́жной	неизбе́жным
Вн.	одуш.	неизбе́жного	неизбе́жное	неизбе́жную	неизбе́жных
	неод.	неизбе́жный			неизбе́жные
Тв.		неизбе́жным	неизбе́жным	неизбе́жной неизбе́жною	неизбе́жными
Пр.		неизбе́жном	неизбе́жном	неизбе́жной	неизбе́жных
Кратк. форма		неизбе́жен	неизбе́жно	неизбе́жна	неизбе́жны

не-из-бе́ж-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — неизбе́жнее, неизбе́жней.

Приставка: не-; корень: -избеж-; суффикс: -н; окончание: -ый ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [nʲɪɪˈzbʲeʐnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. такой, которого нельзя избегнуть, предотвратить; неминуемый, неотвратимый ◆ Пускай бежит… ему ли убежать от неизбежного наказания небес? М. Ю. Лермонтов, «Странный человек», 1831 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Нет, меня любил один, — заговорила она опять, ломая руки, — но смерть всюду, всюду неизбежная смерть! Теперь моя очередь… И. С. Тургенев, «Несчастная», 1881 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. разг. постоянный, обычный; являющийся характерной приметой чего-либо ◆ На нём была ситцевая юбка, на плечах род рубашки, а поверх всего кусок красной бумажной ткани; на голове неизбежный платок, как у наших баб; ноги голые. И. А. Гончаров, «Фрегат «Паллада»», 1855 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В кабаке было тесно: присяжные, один по одному, выпивали, а закусывать выходили на волю; проскинские мужики заводили с ними разговоры неизбежным вопросом: «Чьи будете?» Н. Н. Златовратский, «Крестьяне-присяжные», 1874 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. неминуемый, неотвратимый, неотменный, непременный, неотразимый, частич.: роковой, фатальный, провиденциальный
2. постоянный, обычный

Антонимы

1. устранимый, преодолимый
2. непостоянный, необыкновенный

Гиперонимы

1. неустранимый
2. неизменный

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: неизбежность глаголы: избегнуть, избегать, избежать наречия: неизбежно

Этимология

Из не- + избегнуть из др.-русск. избежати «убежать» от предл. изъ + гл. бежати, далее от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігу, бічи, сербохорв. бjѐжи̑м, бjѐжати, словенск. bėžím, bė́žati, польск. biedz, bieżeć, в.-луж. běžu, běžeć, н.-луж. běžym, běžaś. Исконнородственно лит. bė́gu, bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

такой, которого нельзя избегнуть, предотвратить

Албанскийsq: palargueshëm Английскийen: inescapable, inevitable, unavoidable Армянскийhy: անխուսափելի (anxusap’eli); անկասելի Астурийскийast: inevitable Африкаансaf: onvermybare Башкирскийba: ҡотолғоһоҙ Белорусскийbe: немінучы, непазбежны Бенгальскийbn: অনিবার্য (ônibarjô) Болгарскийbg: неизбежен Бретонскийbr: didec'hus; diflach Валлийскийcy: anochel, anolcheladwy, anorfod Венгерскийhu: elkerülhetetlen Вьетнамскийvi: không tránh khỏi, không thể tránh khỏi, tất nhiên Галисийскийgl: inevitable, inevitábel Греческийel: αναπόφευκτος Грузинскийka: აუცილებელი, გარდუვალი; გარდაუვალი Датскийda: uundgåelig Древнегреческий†grc: αἴσῐμος; ἄλυτος; ἀναγκαῖος; ἀναπόδραστος; ἀνέκφευκτος; ἄφευκτος; ἄφυκτος; δυσφύλακτος Зулуzu: ngenakuvinjelwa Идишyi: אומפֿאַרמײַדלעך Идоиio: neevitebla Индонезийскийid: tak terhindarkan Интерлингваиia: inevitabile Исландскийis: óhjákvæmilegur Испанскийes: inevitable, ineluctable; inminente Итальянскийit: inevitabile, ineluttabile Казахскийkk: болмай қалмайтын; құтыла алмас, құтылмас Карачаево-балкарскийkrc: болмай къалмазлыкъ; тыйылмазлыкъ Каталанскийca: inevitable Киргизскийky: шексиз, болбой койбос, болбой койбой турган Китайский (упрощ.): 不可避免的 [bùkě bìmiǎnde]; 不可避免 [bùkě bìmiǎn]; 难免 [nánmiǎn] Корейскийko: 피할 수 없는 (pihal sue opsneun) Кумыкскийkum: алдын алма болмайгъан, болмай къалмайгъан, къутулмажакъ, болма герекли; сёзсюз Латинскийla: indevitatus; ineffugibilis; ineluctabilis; inevitabilis; inexpedibilis; irrecusabilis Латышскийlv: neizbēgams; nenovēršams Лимбургскийli: ónvermiejelik Литовскийlt: neišvengiamas Македонскийmk: неизбежен Малайскийms: tidak dapat dielakkan Немецкийde: unvermeidlich; unausbleiblich, unumgänglich Нидерландскийnl: onvermijdelijk; onafwendbaar Норвежскийno: uunngåelig, uavvendelig Окситанскийoc: inevitable Осетинскийos: ӕнӕфевгъуийгӕ, ӕнӕирвӕзгӕ, ӕнӕмӕнг Персидскийfa: حتمی (hatmi), حتمی‌الوقوع (hatmi-ol-voqu'), ناگزیر (nâgozir) Польскийpl: nieunikniony Португальскийpt: inevitável; inelutável Румынскийro: inevitabil, neocolibil Сербскийsr (кир.): неизбежан, неминован Словацкийsk: neodvratný; neodvrátiteľný Словенскийsl: neizogiben Таджикскийtg: ногузир, ҳатмӣ Тайскийth: ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ Тувинскийtyv: чайлаш чок Турецкийtr: kaçınılmaz Туркменскийtk: gutulgysyz; hökman Узбекскийuz: muqarrar (муқаррар) Украинскийuk: неминучий; невідворотний Финскийfi: väistämätön, välttämätön Французскийfr: inévitable, inéluctable Фриульскийfur: inevitabil Хиндиhi: अपरिहार्य, अनिवार्य Хорватскийhr: neminovan Чешскийcs: neodvratný; neodvratitelný; nevyhnutelný Шведскийsv: ofrånkomlig; oundviklig Эсперантоиeo: neevitebla Эстонскийet: möödapääsmatu; vältimatu; paratamatu Якутскийsah: мүлчүрүйбэт, мүлчүргэнэ суох

постоянный, обычный; являющийся характерной приметой чего-либо
Албанскийsq: vetvetishëm Армянскийhy: մշտական, սովորական Испанскийes: de siempre, acostumbrado, corriente Португальскийpt: costumeiro Таджикскийtg: одатӣ, муқаррарӣ