непременно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

не-пре-ме́н-но (дореформ. непремѣнно)

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.

Корень: -непременн-; суффикс: -о.

Произношение

• МФА: [nʲɪprʲɪˈmʲenːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наречие к непременный; во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно ◆ Вы непременно должны со мной поужинать. Пойдемте; я угощаю! И. С. Тургенев, «Несчастная», 1881 г. [НКРЯ] ◆ Если человек хорошо относится ко мне, так вы хотите непременно его женить. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Всякий разговор, даже о погоде, она непременно сводила на спор. А. П. Чехов, «Учитель словесности», 1894 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. в любом случае, обязательно; определённо, несомненно, всенепременно; непременнейше, всенепременнейше

Антонимы

1. ни в коем случае, никогда

Гиперонимы

1. постоянно

Гипонимы

1. всенепременнейше

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: непременность прилагательные: непременный

Этимология

Происходит от цслав., русск.-цслав., ст.-слав. непрѣмѣньнъ ἀδιάλλακτος (Супр.), ср. переме́на. Первоначально «неизменно». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно

Английскийen: without fail, certainly; by all means; личные формы от be sure to, be bound to Башкирскийba: мотлаҡ Бурятскийbua: заатагүй Испанскийes: seguramente, infaliblemente, indispensablemente Итальянскийit: immancabilmente, senz'altro, di sicuro; immaneabilmente; senza fallo Немецкийde: unbedingt, bestimmt Польскийpl: niechybnie Украинскийuk: неодмінно, обов'язково Французскийfr: absolument, sans faute, sans manquer; immanquablement, infailliblement; à coup sûr; личные формы от ne pas manquer de Хорватскийhr: svakako Чешскийcs: bezpodmínečně, určitě, jistě, dojista, rozhodně Эсперантоиeo: nepre Японскийja: 必ず