несчастно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

не-сча́ст-но

Наречие; неизменяемое. Сравнительная степень — несчастнее.

Приставка: не-; корень: -счаст-; суффиксы: -н-о.

Произношение

• МФА: [nʲɪˈɕːasnə]

Семантические свойства

Значение

1. наречие к несчастный; переживая или выражая несчастье ◆ Дети, бывшие с ними, выглядели как-то особенно несчастно. Андрей Седых, «Далекие, близкие. Воспоминания», 1979 г. [НКРЯ]
2. сопровождаясь бедами, несчастьем ◆ Девичья жизнь Симочки до сих пор складывалась очень несчастно. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. несчастливо
2. несчастливо

Антонимы

1. счастливо
2. счастливо

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: несчастье, счастье прилагательные: несчастный

Этимология

От прил. несчастный, далее сущ. счастье, из праслав. *sъčęstь̓je, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов