несчастный случай

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не-сча́ст-ный слу́-чай

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [nʲɪˈɕːasnɨɪ̯ ˈsɫut͡ɕɪɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. трагическое стечение обстоятельств и условий, повлёкшее за собой телесные повреждения или/и смерть кого-либо ◆ Все уверены, что причиною его смерти несчастный случай; только комендант, которому, вероятно, известна ваша ссора, покачал головой, но ничего не сказал. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Рассказывали про несчастный случай: поздно вечером, возвращаясь с банкета домой, упал в котлован и разбился. Нина Горланова, «Филологический амур», 1980 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Недавно был несчастный случай: подняли металлическую ферму, ветром сорвало, убило и ранило несколько десятков человек. Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1943-1946 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. частично: трагедия

Гиперонимы

1. происшествие, несчастье

Гипонимы

1. авиакатастрофа, автокатастрофа, пожар, утопление, удушение, авария [1]

Перевод

Список переводов
Английскийen: accident, misadventure Немецкийde: Unfall Французскийfr: accident м., incident м., sinistre м.