нетленный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		нетле́нный	нетле́нное	нетле́нная	нетле́нные
Р.		нетле́нного	нетле́нного	нетле́нной	нетле́нных
Д.		нетле́нному	нетле́нному	нетле́нной	нетле́нным
В.	одуш.	нетле́нного	нетле́нное	нетле́нную	нетле́нных
	неод.	нетле́нный			нетле́нные
Т.		нетле́нным	нетле́нным	нетле́нной нетле́нною	нетле́нными
П.		нетле́нном	нетле́нном	нетле́нной	нетле́нных
Кратк. форма		нетле́нен	нетле́нно	нетле́нна	нетле́нны

не-тле́н-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Приставка: не-; корень: -тле-; суффиксы: -н-н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪˈtlʲenːɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. не подверженный тлению, разложению ◆ Впрочем, их трупы будут нетленны всегда ― мертвецы вечной мерзлоты. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954-1961 гг. [НКРЯ]
2. перен. никогда не исчезающий; вечный ◆ Гениальный ваятель извлек из сердцевины камня дивную голову трепетной и ласковой молодой женщины и подарил ее векам, подарил ее нам, своим далеким потомкам, так же как и он, взыскующим нетленной красоты. К. Г. Паустовский, «Ильинский омут», 1964 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: вечный
2. частичн.: бессмертный

Антонимы

1. тленный
2. тленный, бренный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: нетленность, нетленка; тлен глаголы: тлеть

Список всех слов с корнем -тлʲ-
уменьш.-ласк. формы: тленьице существительные: тлен, тление, тленье, тля; • нерастленность, нетление, нетленье, растление, растленность, растленье, растлитель, растлительница прилагательные: растленный, растлённый, тленный, тлетворный; • нерастленный, нетленный, нетлетворный глаголы: тлеть, тлеться; • вытлеть, дотлевать, дотлеть, затлевать, затлеть, затлеться, истлевать, истлеть, недотлеть, перетлеть, растлевать, растлеваться, растлеть, растлеться, растлить, растлиться, стлеть причастия: тле́вший, тле́вшийся, тле́ющий, тле́ющийся; • вы́тлевший, вы́тленный, растлённый деепричастия: тле́в, тле́вши, тле́вшись, тле́я, тле́ясь; • вы́тлев, вы́тлевши наречия: тленно, тлетворно; • дотла, нерастленно, нетленно, нетлетворно, растленно

Этимология

Из не- + тлен и гл. тлеть, далее от праслав. *tьlěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тьлѣ́ти, тьлѣ́ю «гнить», тьлꙗ «гниль», ст.-слав. тълѣти (φθείρεσθαι), русск. тле́ть, тле́ю, укр. тлі́ти, тлі́ю «тлеть, гнить», болг. тлѐя «тлею, гнию», словенск. tlẹ́ti, tlím «тлеть», чешск. tlít, словацк. tliеt᾽ польск. tleć, tleję, в.-луж. tłać, н.-луж. tłaś. Родственно латышск. til^t «делаться мягким, отбеливаться (о льне)». Сближают также с лит. tylù, tìlti «замолчать», tyliù, tylė́ti «молчать», tìldyti «заставить замолчать», tylùs «молчаливый», далее — с греч. τέλμα ср. р. «болото, лужа», τελμίς (род. п. -ῖνος) м. «гниль, тина», арм. teɫm, tiɫm «ил, грязь». Менее убедительно сравнение слав. *tьlěti с лит. dùlti, dulė́ti, dūlù, dùlstu «становиться трухлявым». См. также толить, утлый, тля. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: imperishable, undecayed