неторопливый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		неторопли́вый	неторопли́вое	неторопли́вая	неторопли́вые
Р.		неторопли́вого	неторопли́вого	неторопли́вой	неторопли́вых
Д.		неторопли́вому	неторопли́вому	неторопли́вой	неторопли́вым
В.	одуш.	неторопли́вого	неторопли́вое	неторопли́вую	неторопли́вых
	неод.	неторопли́вый			неторопли́вые
Т.		неторопли́вым	неторопли́вым	неторопли́вой неторопли́вою	неторопли́выми
П.		неторопли́вом	неторопли́вом	неторопли́вой	неторопли́вых
Кратк. форма		неторопли́в	неторопли́во	неторопли́ва	неторопли́вы

не-то-роп-ли́-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — неторопли́вее, неторопли́вей.

Приставка: не-; корень: -тороп-; суффикс: -лив; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪtərɐˈplʲivɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. такой, которому не свойственна торопливость; медлительный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. спокойный, размеренный, лишённый торопливости ◆ И снова неторопливый говорок: — Нужно к своим прорываться, а на пути казацкая крепостишка. Борис Укачин, «В начале зимы», 1981 г.

Синонимы

1. медлительный
2. неспешный

Антонимы

1. торопливый
2. торопливый, суетливый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: неторопливость; торопливость глаголы: торопить, торопиться наречия: неторопливо

Этимология

Происходит от прилагательного торопливый, далее от гл. торопить, из праслав. *tоrр-, первонач. «поворотливый, проворный», сравнивают с греч. τρέπω «повертываю», аор. ἔτραπον, аор. страд. ἐτράπην, лат. trepit «vertit», др.-инд. trápatē «стыдится, приходит в смущение», первонач. «отворачивается», tr̥prás «беспокойный». Если считать исходным знач. «сила, энергия», то тогда возможно родство с лит. tarpà «процветание, рост», латышск. tãrpa «сила, способность», tārps «дюжий», лит. tar̃pti, tarpstù «процветать, разрастаться», др.-инд. tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati «насыщается, получает удовлетворение», др.-прусск. еntеrро «полезно», еntеrроn, еntеrреn — то же, греч. τέρπω «насыщаю, радую». Некоторые ученые сближают русск. торопить со словами, приводимыми на торопе́ть. По мнению Перссона, родственно др.-исл. starf «тяжелая работа, труд», лит. stropùs «усердный», stropti, stropstu «стать прилежным». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

медлительный
Английскийen: slow Французскийfr: lent

спокойный, размеренный
Английскийen: mellow Французскийfr: posé, tranquille