нехай

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

неха́й

Частица; неизменяемое.

Корень: -нехай-.

Произношение

• МФА: [nʲɪˈxaɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. разг. пусть, пускай ◆ ― Не зовите меня Харитиной Ивановной: нехай я буду для вас просто ваша Христя. Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. ◆ Что, до́рого? Ну, нехай, бог с вами! Вижу, вы человек доро́жный, не хочу вас грабить: так и быть по тридцать. А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. ◆ Другой нерешительно протянул: ― Чёрт с ним ― нехай идёт! Третий, уже снявший винтовку, закинул её опять за спину. Н. А. Островский, «Рожденные бурей», 1934–1936 гг. ◆ Нехай убьют и нас с тобой немцы-фашисты, а всё ж таки им, а не нам лежать в земле. А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943–1951 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. пусть; разг. пускай; прост. пущай; частичн. ладно

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От укр. нехай.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• нехай Бог боронит

Перевод

Список переводов
Польскийpl: niech

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

Частица. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. пусть, пускай ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. хай, най

Родственные слова

Ближайшее родство

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• нехай йому земля легка (вариант:нехай йому земля пухом)

Этимология

Происходит от

Перевод

Список переводов