Русский править

Устойчивое сочетание.

отсутствие чего-либо, о чём можно было бы поговорить, подумать и т. п. ◆ Куда ни придешь, только и слышишь: Иванов, Иванов, Иванов… как будто не о чем больше говорить… А. П. Чехов, «Иванов», 1887 г. ◆ Ему уже сейчас хотелось послать в свою редакцию телеграмму-молнию, только не о чем было. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. ◆ Жив — хорошо, умер — тем более не о чем беспокоиться. Андрей Белянин, «Свирепый ландграф», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Говорить было не о чем, и я пожалел, что не заготовил какую-нибудь историю или, на худой конец, пару глупых вопросов. Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001 г. [НКРЯ]

Список переводов

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

не о чем