не просто

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не про́-сто

Устойчивое сочетание (наречие). Используется в качестве наречия, предикатива и частицы.

Произношение

• МФА: [nʲɪ‿ˈprostə]

Семантические свойства

Значение

1. то же, что непро́сто; прилагая усилия; нелегко, сложно ◆ Если лодка затонет, то выплыть на берег одетым вовсе не просто, и легко может случиться несчастие. В. В. Вересаев, «На повороте», 1901 г. [НКРЯ] ◆ Навести лоск на коня так, как это требовалось в полковой учебной команде, было не просто, и если по окончании туалета лошадь была чиста, но не идеально чиста, то за это попадало. В. С. Трубецкой, «Записки кирасира», 1936—1937 г. [НКРЯ] ◆ Лучшие цветы у лип на верхушках, на самых концах веток, достать не просто. А. В. Кузнецов, «Бабий яр», 1965—1970 г. [НКРЯ]
2. перен. представляя трудности для понимания, решения, осуществления чего-либо ◆ Она смотрела на него строгим взглядом, ожидая, что он скажет в оправдание, и готовая выслушать его оправдание, хотя чувствовалось, что этот вопрос она хорошо обдумала и оправдаться будет не просто. Ф. А. Искандер, «Морской скорпион», 1977 г. [НКРЯ] ◆ Конечно, не просто было осваивать неподдающийся текст, но именно поэтому репетиции и стали такими необходимыми и желанными. Родион Нахапетов, «Влюбленный», 1998 г. [НКРЯ]
3. предик. то же, что непро́сто; оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как являющихся трудными, сложными для выполнения, понимания, осуществления ◆ Это не просто, хозяином-то быть!.. Максим Горький, «Фома Гордеев», 1899 г. [НКРЯ] ◆  — Бедный мальчик, — сказал, наконец, Лобачев с трудом, — теперь видите, как не просто было для меня объяснить, где ваша мать. А. Д. Скалдин, «Странствия и приключения Никодима Старшего», 1917 г. [НКРЯ] ◆ Но на своих дочерях она испытала, как не легко и не просто это, кажущееся обыкновенным, дело — выдавать дочерей замуж. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆  — И очень просто, — пролаял Шариков от книжного шкафа. Он вглядывался в галстук, отражавшийся в зеркальной бездне. — Я бы очень просил вас, — огрызнулся Филипп Филиппович, — не вмешиваться в разговор. Вы напрасно говорите «и очень просто» ― это очень не просто. М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ] ◆ Одна слабинка «жигулевского» стартера: красный провод, подключённый к разъему «50» тягового реле, требует деликатного обращения! Случайно (или сгоряча) выдернешь, а вставить на место так не просто, что некоторые, намучившись, снимают стартер. Валентин Григорьев, «Есть контакт!», 2004 г. // «За рулем» [НКРЯ] ◆ Вывески всюду писались иероглифами, хотя купцы говорили на юньнаньском наречии, разбирать которое оказалось не просто. Валериан Скворцов, «Сингапурский квартет», 2001 г. [НКРЯ]
4. част. употребляется при указании на расширение понятия, действия или обстоятельства, соответствуя по значению словам: не только ◆ Вознеси же всяк в эту минуту Жертву сию, не просто повторяя вослед за священником слова сии, но совершая вместе самое жертвоприношение. Н. В. Гоголь, «Размышления о Божественной Литургии», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Это даже было не просто изумительно, но почти волшебно! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа ташкентцы. Картины нравов», 1869—1872 г. [НКРЯ] ◆ Отец Прохор догадался, что она не просто знакомая Смолокуровым, а что-нибудь поближе. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875—1881 г. [НКРЯ] ◆ Когда же появился Вронский, она ещё более была рада, утвердившись в своем мнении, что Кити должна сделать не просто хорошую, но блестящую партию. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆  — Не просто убили, а казнили, как преступника. В. П. Авенариус, «Гоголь-студент», 1898 г. [НКРЯ] ◆  — Это не просто кружева, Тата, — говорит он нежно, — это твоя подвенечная вуаль. Е. А. Нагродская, «Гнев Диониса», 1910 г. [НКРЯ] ◆ Ну, Костя, должна признаться, что Вы не просто удивили, Вы поразили меня. В. А. Каверин, «Перед зеркалом», 1965—1970 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. непросто, нелегко, сложно

Антонимы

1. просто

Перевод

Список переводов