ни рыба ни мясо

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ни ры́-ба ни мя́-со

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве прилагательного.

Произношение

  • МФА: [nʲɪ‿ˈrɨbə nʲɪ‿ˈmʲasə]

Семантические свойства

Значение

  1. разг., неодобр. нечто невразумительное, недодуманное, бессмысленное, ненужное либо выполненное кое-как ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. разг., неодобр., перен. человек без чётко выраженной жизненной позиции, не способный на активные, самостоятельные действия ◆ Ларискин избранник оказался так себе, ни рыба ни мясо — сразу не отгадать, что за человек. В. Ф. Панова, «Времена года»

Синонимы

  1. ни то ни сё, ни кафтан, ни ряса, ни сиво, ни буро, ни в городе Богдан, ни в селе Селифан, ни два ни полтора, серединка на половинку, серёдка на половинку; частичн.: божеский, второй сорт, не ах, не ахти, не бог весть какой, не особенно, не фонтан, неважнецкий, неважный, так себе, Бог весть что

Антонимы

Гиперонимы

  1. посредственный

Гипонимы

Этимология

Полагают, что это слово получило начало на Западе, во время Реформации, когда некоторые не выказывали определённо, реформаты они или католики, т. е. ели ли они скоромное — мясо, или постное — рыбу.

Перевод

Список переводов

Библиография

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ. Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский. 1997.