ни швец, ни жнец, ни в дуду игрец

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ни швец, ни жнец, ни в ду-ду́ иг-ре́ц

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [nʲɪ‿ˈʂvʲet͡s | nʲɪ‿ˈʐnʲet͡s | nʲɪ‿v‿dʊˈdu ɪˈɡrʲet͡s]

Семантические свойства

Значение

1. разг., ирон. о ничего не умеющем, ни на что не годном человеке ◆ О «панах советниках» отдатчик мало заботится и, случается, обходит его вовсе, говоря: «Э! это ни швец, ни жнец, ни в дуду игрец»; до председателей же почти никогда не доходят, ибо с ними нужно говорить уже «о материях важных». Лесков Николай Семёнович. Статьи., 2014 г. ◆ Против меня: папаша — раз;хоть и тупенёк, да до фундаменту охотник. Нелькин — два. Ну этот, что говорится, ни швец, ни жнец, ни в дуду игрец. «„Свадьба Кречинского“ — первая часть авторской трилогии русского драматурга, философа и переводчика Александра Васильевича Сухово-Кобылина», 2015 г.

Синонимы

1. руки не из того места растут, ни в дудочку ни в сопелочку, ни в куль ни в воду

Антонимы

1. и швец, и жнец, и на дуде игрец; мастер на все руки

Перевод

Список переводов
Английскийen: neither the reindeer nor the reaper Словенскийsl: niti severnih jelenov niti žeta