Русский

В Викиданных есть лексема новобранец (L134726).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	новобра́нец	новобра́нцы
Р.	новобра́нца	новобра́нцев
Д.	новобра́нцу	новобра́нцам
В.	новобра́нца	новобра́нцев
Тв.	новобра́нцем	новобра́нцами
Пр.	новобра́нце	новобра́нцах

но-во-бра́-нец

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -нов-; интерфикс: -о-; корень: -бр-; суффиксы: -а -н -ец; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [nəvɐˈbranʲɪt͡s], мн. ч. [nəvɐˈbrant͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

тот, кто недавно призван на военную службу ◆ В московском войске было много новобранцев, в первый раз шедших на бой. Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск третий: XV—XVI столетия», 1862—1875 г. [НКРЯ] ◆ Смотрю и мой старик на коне молодцевато разъезжает перед фронтом, указывая новобранцам как действовать оружием. Буланцов, «Записки лазутчика во время усмирения мятежа в Польше в 1863 году», 1868 г. [НКРЯ] ◆ Новобранец начинает службу в армии с лекции о правилах поведения, которые касаются не только обязанностей солдата, но и его прав. В. В. Овчинников, «Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах (1974—1978)», 1979 г. // «Новый мир» [НКРЯ]

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от новый и брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: recruit Арабский_ar: مجنّد Белорусский_be: навабранец, рэкрут, прызыўнік Венгерский_hu: újonc Датский_da: rekrut Исландский_is: nýliði Испанский_es: recluta, quinto, bisoño Итальянский_it: recluta, coscritto Латинский_la: miles novellus м. Латышский_lv: jauniesauktais, jaunkareivis Литовский_lt: naujokas Немецкий_de: Neueingezogene, Rekrut Нидерландский_nl: rekruut Норвежский_no: recruit Польский_pl: rekrut Сербский_sr (кир.): регрут Сербский_sr (лат.): regrut Суахили_sw: kurutu Турецкий_tr: acemi er Украинский_uk: новобранець Финский_fi: alokas Французский_fr: recrue, conscrit Чешский_cs: branec, povolanec Шведский_sv: rekryt Эсперанто^и_eo: rekruto, varbito Эстонский_et: noorsõdur

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

новобранец