ноготь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	но́готь	но́гти
Р.	но́гтя	ногте́й
Д.	но́гтю	ногтя́м
В.	но́готь	но́гти
Тв.	но́гтем	ногтя́ми
Пр.	но́гте	ногтя́х

но́-готь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ноготь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈnoɡətʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈnoktʲɪ]

Семантические свойства

Ногти

Значение

1. анат. роговая пластинка на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей приматов ◆ Ногти растут медленнее, чем волосы.
2. устар. старинная русская мера длины, равная 11 мм ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. разг. нокоть
2. нокоть

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. пластинка, часть тела
2. мера длины

Гипонимы

1. разг., шутл.: рукоть
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ноготок пр. существительные: подноготная прилагательные: ногтевой, подноготный

Этимология

Происходит от праслав. *nogъtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ногъть (ὄνυξ; Супр.), русск. ноготь, укр. но́готь, белор. ногаць, болг. но́кът, сербохорв. но̏кат (род. п. но̏кта), словенск. nȏhet (род. п. nȏhta), др.-чешск. nohet (род. п. nehte), чешск. nehet, словацк. neht — то же, польск. nogieć, nokieć, в.-луж. nohć, н.-луж. nokś. Праслав. *nogъtь преобразовано из основы на согласный *nogъt- по аналогии основ на -i. Следы согласной парадигмы обнаруживает ст.-слав., др.-русск., др.-чешск., др.-польск. Ср. также ногтое́д; *nogъt- — уменьш. образование от нога́. Родственно лит. nagùtis «ноготь, коготь» (t-основа), вост.-лит. nãgutė «скунец; ноготь», др.-прусск. nagutis «ноготь (на пальцах руки)», далее др.-в.-нем. nаgаl «ноготь», готск. ganagljan «пригвождать», лат. unguis, греч. ὄνυξ, ὄνυχος «ноготь, коготь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• от молодых ногтей
• прижать к ногтю

Типичные сочетания

• ногти: растут; стригут, грызут, ломают, наращивают, красят лаком, маникюрят
• ногтями: скребут, царапают, ковыряют
• к ногтю́: гнут, прижимают

Перевод

часть тела

Абазинскийabq: напIхы Абхазскийab: анапхыц Аварскийav: малъ Азербайджанскийaz: dırnaq Аймарскийay: sillu Албанскийsq: thua Амхарскийam: ጥፍር (руки) Английскийen: (finger) nail, (тж. fingernail) Арабскийar: ظفر (ẓufr) м. Арауканскийarn: wili Армянскийhy: եղունգ (eġung) Арумынскийrup: unglje Астурийскийast: uña Африкаансaf: nael, vingernael Башкирскийba: тырнаҡ Белорусскийbe: пазногаць м., ногаць м. Бенгальскийbn: নখ (nôkh) Болгарскийbg: нокът Боснийскийbs: nokat Бретонскийbr: ivin Бурятскийbua: хюмһан Валлийскийcy: ewin Венгерскийhu: köröm Вепсскийvep: künz' Галисийскийgl: unlla Гинухскийgin: молъу Годоберинскийgdo: лъумул Греческийel: νύχι ср. Грузинскийka: ფრჩხილი (p’rč'xili) Гуараниgn: pyapẽ Гуджаратиgu: નખ (nakh) м. Гэльскийgd: ìne ж. Даргинскийdar: ника Датскийda: negl Древнеанглийский†ang: nægel Древнегреческий†grc: ὄνυξ м. Ивритhe: צפורן Идишyi: נאָגל (nogl) м.; פֿוסנאָגל (fusnogl) м. (на ноге) Идоиio: unglo Илоканскийilo: kuko Ингушскийinh: мIара Индонезийскийid: kuku Интерлингваиia: ungula Ирландскийga: ionga Исландскийis: nögl Испанскийes: uña ж. Итальянскийit: unghia Казахскийkk: тырнақ Калмыцкийxal: хумсн Карельскийkrl: kynzi Каталанскийca: ungla Киргизскийky: тырмак Кирундиrun: urwāra Китайский (упрощ.): 指甲 [zhījia, zhǐjia] Конканиkok: नाक्शी Корейскийko: 손톱 (sontop) Корнскийkw: ewin Крымскотатарскийcrh: tırnaq Кумыкскийkum: тырнакъ Курдскийku: nînok Кхмерскийkm: ក្រចក (krɑchɑɑk) Лаосскийlo: ເລັບມື (lēp mɨ́) Латинскийla: unguis м. Латышскийlv: nags Лимбургскийli: nagel Лингалаln: nzongolongo Литовскийlt: nagas Ломбардскийlmo: ongia Люксембургскийlb: Nol Македонскийmk: нокт Малагасийскийmg: hoho Малайскийms: kuku Мальтийскийmt: difer Маориmi: maikuku Маратхиmr: नख (nakh) ср. Марийскийchm: кӱч Масайскийmas: iloisotok Мирандскийmwl: ongia Мокшанскийmdf: кенже Монгольскийmn: хумс Мэнскийgv: yngyn Науатльnah: iztetl Нганасанскийnio: кәту Неаполитано-калабрийскийnap: ogna ж. Немецкийde: Nagel м. -s, Nägel; руки Fingernagel м. -s, -nägel, ноги Fußnagel м. -s, -nägel Ненецкийyrk: хада Нидерландскийnl: nagel Нижнелужицкийdsb: nokś м. Норвежскийno: negl Окситанскийoc: ongla ж.; ungla ж. Орияor: ନଖ (nôkhô) Осетинскийos: ных Османский†ota: ناخن‏ (nâhun), ظفر‏ (zufr), درنق‏ (dyrnak), طرناق‏ (tırnaq) Палиpi: nakha Панджабиpa: ਨਹੁੰ Папьяментуpap: uña Персидскийfa: ناخن (nâxon) Польскийpl: paznokieć м. Португальскийpt: unha ж. Пьемонтскийpms: ongia Рапануйскийrap: akikuku Ретороманскийrm: ungla ж. Румынскийro: unghie ж. Самоаsm: mai'u'u Санскритsa: नख (nakha) Сардинскийsc: úgna ж. Северносаамскийse: gazza Сербскийsr (кир.): нокат м. Сефардскийlad: unya Сицилийскийscn: ugna Словацкийsk: necht м. Словенскийsl: noht м. Сомалийскийso: ciddi Сранан-тонгоsrn: nagri Суахилиsw: kucha Табасаранскийtab: шаб Тагальскийtl: kuko Таджикскийtg: нохун Тайскийth: เล็บมือ (lép meu) Тамильскийta: நகம் (nakam) Татарскийtt: тырнақ Телугуte: గోరు (goru), నఖము (nakhamu) Тетумtet: liman-kukun Тиндинскийtin: милъу Тофаларскийkim: дырбаӄ Тсванаtn: lonala Турецкийtr: tırnak Туркменскийtk: dyrnak Узбекскийuz: tirnoq (тирноқ) Украинскийuk: ніготь м. Урдуur: ناخن (nāxun) м. Фарерскийfo: negl Финскийfi: kynsi Французскийfr: ongle м. Фризскийfy: neil Фриульскийfur: òngule Хиндиhi: नाखून Хорватскийhr: nokat Цезскийddo: моIлъу Цыганскийrom: най Чеченскийce: мIара Чешскийcs: nehet Чувашскийcv: чĕрне Шведскийsv: nagel Шонаsn: nzara Шорскийcjs: тырбақ Эрзянскийmyv: кенже Эсперантоиeo: ungo Эстонскийet: küüs Якутскийsah: тыҥырах Японскийja: 爪 (つめ)

мера длины