править
ноз- дря́
Существительное , неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2f(2) по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -ноздр- ; окончание: -я [Тихонов, 1996 ] .
Ноздря [1] лошади анат. отверстий носа человека или животного ◆ Господин Бублицын расширил ноздри и медленно погрузил руки в карманы. И. С. Тургенев , «Петушков »
—
отверстие дыхало Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ноздри , мн. (др.-греч. ῥίς, μυκτήρ; Супр., Еuсh. Sin.), русск. ноздря, укр. ні́здря , мн. -i, болг. но́здра, но́здря, сербохорв. но̏здра, но̏здрва, словенск. nȏzdrv ж., nȏzdrva, nȏzdra, чешск., словацк. nozdra , польск. nozdrza. Судя по укр. і, следует предположить праслав. *nozdьŕa от нос и деру́ (от основы на согласный *nos-). Ср. др.-прусск. nоsерrоlу "ноздря" (из *рrā- или *рrō- "через" с суф. l-). Менее вероятно по тем же основаниям образование от nos- с суф. -dhro- или родство с лит. nasraĩ "пасть", ср.-нж.-нем. noster "ноздря". Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
править
Список переводов
Азербайджанский az : burun deşiyi Албанский sq : flegër (sq) ж. Английский en : nostril (en) Арабский ar : منخر м. Армянский hy : քթանցք (hy) քթածակ (hy) ռունգ (hy) Африкаанс af : neusgat (af) Белорусский be : ноздра ж. Бенгальский bn : নাসারন্ধ্র (naśarôndhr)Бирманский my : နှာခေါင်းပေါက် (my) Болгарский bg : ноздра (bg) ж. Бретонский br : fron (br) ж. , fronell (br) ж. , toull-fri (br) м. Валлийский cy : ffroen fВенгерский hu : orrlyuk (hu) Вьетнамский vi : lỗ mũi Галисийский gl : narno ж. , ventá (gl) ж. , venta (gl) ж. Греческий el : ρουθούνι (el) ср. Грузинский ka : ნესტო (nesṭo)Гэльский gd : cuinnean м. Датский da : næsebor (da) ср. Древнегреческий † grc : μυκτήρ м. ῥώθων м. Зулу zu : ikhala (zu) Иврит he : נחיר (he) м. Идиш yi : נאָזלאָך ср. Идо и io : nazotruo (io) Индонезийский id : lubang hidung (id) Исландский is : nös (is) ж. Испанский es : narina (es) ж. , fosa nasal (es) ж. , ventana (de la nariz)Итальянский it : narice (it) ж. ; buco del naso Казахский kk : танау Киргизский ky : таноо (ky) Китайский zh : 鼻孔 (zh) 鼻子眼 (bíziyǎn)Корейский ko : 콧구멍 (ko) Корсиканский co : naru м. Курдский ckb (сорани): کونەلووت (kunelût)Курманджи kmr (севернокурдский): kunê difinê м. Кхмерский km : រន្ឋច្រមុះ (rʊən crɑmoh), ប្រហោងច្រមុះ (prɑhaoŋ crɑmoh)Лаосский lo : ຮູດັງ (hū dang)Латгальский ltg : nuoste ж. Латинский la : naris ж. Латышский lv : nāss (lv) м. Литовский lt : šnervė ж. Македонский mk : ноздра ж. Малагасийский mg : vavorona (mg) Малайский ms : lubang hidung (ms) Малаялам ml : നാസാരന്ധ്രം , മൂക്കിലെ ദ്വാരം Маори mi : pongāihu , putaaihu , pongaponga Монгольский mn : хамрын нүх Навахо nv : ánííʼ Немецкий de : Nasenloch (de) ср. у животного ) Nüster (de) ж. Непальский ne : नासिका विवर (nāsikā viwar), नाके टोड्को (nāke ṭoḍko), नाकको प्वाल (nākko pwāl)Нидерландский nl : neusgat (nl) ср. Норвежский no : nesebor ср. Окситанский oc : nasica (oc) ж. Персидский fa : سوراخ بینی (surâx bini)Польский pl : nozdrze (pl) ср. Португальский pt : narina (pt) ж. Румынский ro : nară (ro) ж. Сербский sr (кир.): ноздрва ж. , носница ж. , ноздра ж. Сербский sr (лат.): nozdrva ж. , nosnica ж. , nozdra ж. Сицилийский scn : nasca (scn) ж. Словацкий sk : nozdra (sk) ж. , nosová dierka ж. Словенский sl : nosnica (sl) ж. Суахили sw : tundu la pua Тагальский tl : butas-ilong Таджикский tg : сурохи бинй Тайский th : รูจมูก (ruu-jà-mùuk)Тамильский ta : நாசித்துளை Телугу te : ముక్కురంధ్రం (mukkurandhraṁ)Турецкий tr : burun deliği (tr) Туркменский tk : burun deşigi Узбекский uz : burun teshigi Украинский uk : ніздря (uk) ж. Урду ur : نتنا (natnā)Финский fi : sierain (fi) Французский fr : narine (fr) ж. , (неформально ) trou de nez (fr) м. у животного ) naseau (fr) м. fosse nasale (книжн. )Хинди hi : नथना (hi) नथुना (hi) नासापुट (hi) Чешский cs : nozdra (cs) ж. , nosní dírka ж. Шведский sv : näsborre (sv) общ. Эсперанто и eo : naztruo (eo) Эстонский et : sõõre , ninasõõre Юэ yue : 鼻哥窿 (bei6 go1 lung4-1)Якутский sah : таныы Японский ja : 鼻孔 (びこう, bikō), 鼻の穴 (はなのあな, hana no ana)
