ночная бабочка

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ноч-на́·я ба́-боч-ка

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [nɐt͡ɕˈnaɪ̯ə ˈbabət͡ɕkə]

Семантические свойства

Значение

1. мн. ч., энтомол. группа семейств отряда бабочек, или чешуекрылых (лат. Lepidoptera), которые ведут сумеречный или ночной образ жизни ◆ Ночная бабочка летит на огонь, потому что не знает того, что обожжёт крылья; и рыба глотает червяка на удочке, потому что не знает того, что это губит её. Л. Н. Толстой, «Путь жизни», 1910 г. [НКРЯ]
2. перен. проститутка, путана ◆ Видно, что девушки поступают на рынок разврата очень рано и очень быстро сходят с него в трущобы, где их ждет голод и смерть. Эта краткая жизнь ночной бабочки вызывает в душе ненависть к обществу, так быстро пожирающему своих беззащитных членов. Максим Горький, «Заграничные впечатления», 1906 г. [НКРЯ] ◆ Только одинокие фигуры «ночных бабочек» мелькали кое-где вдоль панели. Валентин Курицын, «Томские трущобы», 1906 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. мотылёк
2. проститутка, путана, жрица любви

Перевод

Список переводов

Библиография

• ночной // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.