ночной

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ночно́й	ночно́е	ночна́я	ночны́е
Р.		ночно́го	ночно́го	ночно́й	ночны́х
Д.		ночно́му	ночно́му	ночно́й	ночны́м
В.	одуш.	ночно́го	ночно́е	ночну́ю	ночны́х
	неод.	ночно́й			ночны́е
Т.		ночны́м	ночны́м	ночно́й ночно́ю	ночны́ми
П.		ночно́м	ночно́м	ночно́й	ночны́х
Кратк. форма		—	*ночно́	*ночна́	*ночны́

ноч-но́й

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1b⊠.  Краткая форма муж. р. не используется, образование остальных кратких форм затруднено.

Корень: -ноч-; суффикс: -н; окончание: -ой [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɐt͡ɕˈnoɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. относящийся к ночи, происходящий ночью, приходящийся на тёмное время суток или характерный для ночи ◆ Ночная прохлада ◆ Ночной поезд ◆ Ночной дозор

Антонимы

1. дневной

Гиперонимы

1. суточный

Гипонимы

1. полуночный, предрассветный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ночь, ночник, ночлег, ночлежка, ночёвка, полночь прилагательные: полуночный глаголы: ночевать наречия: ночью

Этимология

Происходит от существительного ночь, далее от праслав. *noktьsь, *notjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ, укр. нiч (род. п. но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноħ (род. п. но̏ħи), словенск. nо̑č (род. п. nočȋ), чешск., словацк., польск. nос, в.-луж. nóc (род. п. nосу), н.-луж. nос, полабск. nüс; восходит к праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-. И.-е. основа на согласный; ср.: лит. naktìs (род. п. мн. naktų̃), латышск. nakts, др.-прусск. naktin (вин. ед.), др.-инд. вед. nák «ночь», náktīṣ «ночи», náktam «ночью», лат. nox (род. п. noctis) др.-греч. νύξ (род. п. νυκτός) «ночь», νύκτωρ нареч. «ночью», готск. 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts) «ночь», др.-ирл. in-nocht «hас nосtе», хеттск. nekuz «вечер», алб. nаtё «ночь». Сюда же ноче́сь «сегодня ночью», др.-русск. ночьсь «в минувшую ночь» (неоднократно в ХII в.), болг. ноще́с, сербохорв. но̀ħас, словенск. nоčеs. Последний слог содержит форму местоим. сь (см. сей), но на его вокализм могло также рано повлиять *dьnьsь (см. днесь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ночная бабочка
• ночная ваза
• ночной кошмар
• ночная красавица
• ночная рубашка
• ночная смена
• ночное животное
• ночной горшок
• прибор ночного видения

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: nate Английскийen: night, nightly, nocturnal Армянскийhy: գիշերային, գիշերվա Башкирскийba: төнгө Белорусскийbe: начны Болгарскийbg: нощен Валлийскийcy: nosol Венгерскийhu: éjjeli Галисийскийgl: nocturno Греческийel: νυχτερινός Грузинскийka: ღამისა, საღამური, ღამეული, ღამინდელი Датскийda: natlig, nat- Идишyi: נאַכטיק Идоиio: noktala Ингушскийinh: бийсан Интерлингваиia: nocturne Испанскийes: de noche, nocturno Итальянскийit: notturno, della notte Казахскийkk: түнгі Карачаево-балкарскийkrc: кечеги Каталанскийca: nocturn Киргизскийky: түндөг Корейскийko: 밤의 Латинскийla: nocturnus Латышскийlv: naksnīgs Литовскийlt: naktinis; nakties Македонскийmk: ноќен Немецкийde: nächtlich, Nacht- Нидерландскийnl: nachtelijk Окситанскийoc: nuechenc, nochenc Осетинскийos: ӕхсӕвы, ӕхсӕвон; ӕхсӕвхуыссӕн Персидскийfa: شبانه‎ (šabâne) Польскийpl: nocny Португальскийpt: nocturno, noturno, da noite Словацкийsk: nočný Таджикскийtg: шабона Татарскийtt: төнге Тувинскийtyv: дүнеки Турецкийtr: gece; gecelik Туркменскийtk: gijeki Узбекскийuz: tungi, tundagi Украинскийuk: нічний Финскийfi: öinen Французскийfr: de nuit, nocturne Фризскийfy: nachtlik Фриульскийfur: noturni Чеченскийce: буьйсанан Чешскийcs: noční Чувашскийcv: каҫхи; ҫӗрлехи; ҫӗрхи Чукотскийckt: ныкикин Шведскийsv: nattlig Эсперантоиeo: nokta Эстонскийet: öine Якутскийsah: түүҥҥү Японскийja: 夜の (yoruno), 夜間用の (yakan'yōno)