Русский править

Морфологические и синтаксические свойства править

ну-ну

Междометие, также частица, предикатив; неизменяемое.

Корень: -ну-; корень: -ну- [Тихонов, 1996].

Произношение править

МФА: [ˌnu ˈnu]
(файл)

Семантические свойства править

Значение править

разг. возглас, выражающий удивление, негодование, иронию, восхищение и т. п. ◆ Ну-ну, — подумал я, — вот те и «рассудка француз не имеет»… Ф. М. Достоевский, «Зимние заметки о летних впечатлениях», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Говорили о Восточной Магистрали, вспоминали своих редакторов и секретарей, рассказывали о смешных газетных ляпсусах и всем скопом журили Ухудшанского за отсутствие в его характере журналистской жилки. Ухудшанский высоко поднимал голову и с превосходством отвечал: — "Треплетесь? Ну-ну." Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]
разг. возглас, выражающий согласие с собеседником, желание успокоить его ◆ — Это действительная правда, — сорвалось у Лужина. — Ну-ну, что же дальше? — торопила Дунечка. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ] ◆ — Говорил я тебе? — торжествовал папочка. — Ну-ну, не сердись! — отвечала мамочка, как бы винясь, что она чересчур поторопилась папочку осрамить. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Дурак», 1885 г. [НКРЯ] ◆ Войдя в комнату, Максим взял его за руку и ласково погладил ее. — Ну-ну, мой мальчик, — сказал он. — Я, кажется, должен просить у тебя прощения… В. Г. Короленко, «Слепой музыкант», 1886—1898 г. // «1885» [НКРЯ]
част. разг. употребляется при выражении запрещения, соответствуя по значению словам: не тронь! не смей! ни-ни! ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
предик. разг. обозначение побуждения к чему-либо как действия ◆ И, говоря так, горожане искоса поглядывали на суетившегося среди них Прахова. А он, возбуждённый и энергичный, властно и ласково покрикивал на них: — Ну-ну, ребятушки, дружно-о! Дружнее бери, православные! Для господа бога трудитесь. Максим Горький, «Колокол», 1896 г. [НКРЯ] ◆ Его рука скользнула по левому боку Корейко и на некую долю секунды задержалась над парусиновым карманом миллионера-конторщика. — Ну-ну, — шептал Балаганов. — Давай, старик, давай! Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]

Синонимы править

Антонимы править

Гиперонимы править

Родственные слова править

Ближайшее родство

Этимология править

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания править

Перевод править

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить необходимые разделы в «Семантические свойства» (Синонимы, Антонимы, Гиперонимы, Гипонимы)
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»