няшка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ня́шка	ня́шки
Р.	ня́шки	ня́шек
Д.	ня́шке	ня́шкам
В.	ня́шку	ня́шек
Тв.	ня́шкой ня́шкою	ня́шками
Пр.	ня́шке	ня́шках

ня́ш-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ня-; суффикс: -шк; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈnʲaʂkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈnʲaʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. неол. сленг что-либо приятное; кто-либо милый ◆ Существует искажённый вариант слова «нека» — няка, няшка или даже няшечка. Няка по определению кавайнее, чем нэка, няшка кавайнее, чем няка, а няшечка — кавайнее, чем няшка (наикавайнейшая). «Нека», 2011 г. [источник — Lurkmore]
2. неол. сленг фанат аниме и косплея ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. няша; частичн.: милашечка
2. анимешник

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: няшечка прилагательные: няфный, няшный глаголы: някать междометия: ня

Этимология

Образовано с помощью суффикса -шк от ня, далее от яп. ニャー (хирагана: にゃあ, Поливанов: ня̄, МФА: [ɲa:]) «мяу» (звукоподражательное).

Перевод

Список переводов
Английскийen: pussycat Японскийja: ニャー

Библиография

• Словарь языка интернета.ru / под редакцией М. А. Кронгауза. — М. : АСТ-Пресс, 2016. — С. 82. — ISBN 978-5-462-01853-4.