обижаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	обижа́юсь	обижа́лся обижа́лась	—
Ты	обижа́ешься	обижа́лся обижа́лась	обижа́йся
Он Она Оно	обижа́ется	обижа́лся обижа́лась обижа́лось	—
Мы	обижа́емся	обижа́лись	—
Вы	обижа́етесь	обижа́лись	обижа́йтесь
Они	обижа́ются	обижа́лись	—
Пр. действ. наст.	обижа́ющийся
Пр. действ. прош.	обижа́вшийся
Деепр. наст.	обижа́ясь
Деепр. прош.	обижа́вшись
Будущее	буду/будешь… обижа́ться

о·би-жа́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — обидеться.

Корень: -обиж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐbʲɪˈʐat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. чувствовать обиду, принимать что-либо за обиду ◆ Сколько раз мне случалось — ну, хоть, например, обижаться, так, не из-за чего, нарочно; и ведь сам знаешь, бывало, что не из-за чего обиделся, напустил на себя, но до того себя доведёшь, что под конец, право, и в самом деле обидишься. Ф. М. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г. [НКРЯ] ◆  — Вы, пожалуйста, не обижайтесь моими словами, вы так обидчивы… Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г. [НКРЯ] ◆ Я его и так, и этак, и жидом, и пархом, и свинячье ухо из полы делаю, и за пейсы хватаю… не обижается же! А. П. Чехов, «На чужбине», 1885–1886 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: оскорбляться, огорчаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: обида, обидчик, обидчица прилагательные: обидный, обиженный глаголы: обижать, обидеть, обидеться наречия: обидно, обиженно

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. обижать, далее от др.-русск., ст.-слав. обида (др.-греч. ἀδικία); ср.: укр., болг. оби́да, чешск. obida. Отсюда обидеть, др.-русск., ст.-слав. обидѣти (καταφρονεῖν), русск.-церк.-слав. прѣ-обидомъ (Григ. Наз.). Вероятнее всего, из *ob-viděti (ср. также видеть, *vidomъ), обида из *obvida, ср. зави́да «зависть». Ср. ещё знач. обизо́р, а также лат. invidia «зависть, недоброжелательство», invidērе «завидовать, желать зла», а также ненавидеть. Менее убедительно предположение о родстве с беда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: take offence, be hurt; feel hurt, be offended, pout Бурятскийbua: гомдохо Шведскийsv: bli sårad (sv)