облачность

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́блачность	о́блачности
Р.	о́блачности	о́блачностей
Д.	о́блачности	о́блачностям
В.	о́блачность	о́блачности
Тв.	о́блачностью	о́блачностями
Пр.	о́блачности	о́блачностях

о́б-лач-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -облач-; суффиксы: -н-ость [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈobɫət͡ɕnəsʲtʲ], мн. ч. [ˈobɫət͡ɕnəsʲtʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. спец. свойство по значению прилагательного облачный; степень покрытия небесного свода облаками ◆ В качестве климатических данных на водосборе рек Волга и Урал использовались следующие характеристики, полученные по наземным и спутниковым наблюдениям: общая облачность, осадки, максимальные запасы воды в снеге и испарение. , 1998 // «Известия: Физика атмосферы и океана»
2. скопление облаков ◆ Дымка и облачность не дали возможности сделать ни одного снимка. П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923—1926 гг. № 5», 1926 г. [НКРЯ] ◆ Вопреки прогнозу, который сулил переменную облачность без осадков и умеренный до сильного ветер, циклон с Атлантики принёс ливневые дожди. Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. [НКРЯ] ◆ С момента появления у США в середине 90-х спутников радиолокационной разведки серии «Лакросс» темнота и облачность перестали быть препятствием для обнаружения ракет где бы то ни было. «Новый старый 'Тополь'», 2007 г. // «РИА Новости» [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: пасмурность

Антонимы

1. безоблачность

Гиперонимы

1. свойство
2. состояние

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: облачко пр. существительные: облако прилагательные: облачный, заоблачный предикативы: облачно

Этимология

Происходит от существительного облако, далее от праслав. *ob-volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. облакъ (др.-греч. νεφέλη), укр. оболо́ки, болг. о́блак, сербохорв. о̏бла̑к, словенск. oblȃk, чешск., словацк. oblak, польск. оbłоk, н.-луж. hobłoka «легкое облако, облака». Праслав. *ob-volkъ связано с волоку́, влеку́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• низкая облачность
• переменная облачность
• сплошная облачность

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: vranësirë Английскийen: cloudiness, cloud cover Армянскийhy: ամպամածություն (ampamacut’yun) Белорусскийbe: воблачнасць ж., хмарнасць ж. Бенгальскийbn: কুয়াশাচ্ছন্নতা Болгарскийbg: облачност ж. Венгерскийhu: felhősség, borultság Галисийскийgl: nubosidade Греческийel: συννεφιά ж.; νέφωση ж. Гуараниgn: araireko Древнегреческий†grc: ἐπίνεψις ж. Ивритhe: עננות ,התעננות Идишyi: װאָלקנדיקײט (wolkndikeit) ж.; פֿאַרװאָלקנטקײט (farwolkntkeit) ж. Испанскийes: nubosidad ж., nublado м. Итальянскийit: nuvolosità ж. Казахскийkk: бұлтты; бұлттылық Каталанскийca: nuvolositat ж. Китайский (упрощ.): 云层 (yúncéng) Корейскийko: 구름 Крымскотатарскийcrh: bulutlılıq Латинскийla: nubilositas ж. Латышскийlv: mākoņainums; mākoņu daudzums Литовскийlt: debesuotumas Мокшанскийmdf: коволхт, туцят, коволу менель, туцяв менель Немецкийde: Bewölkung ж. Нидерландскийnl: bedekkingsgraad Норвежскийno: skydekke Осетинскийos: асӕст Польскийpl: zachmurzenie ср. Португальскийpt: nebulosidade ж. Сербскийsr (кир.): облачност ж. Словацкийsk: zamraèenie ср. Тамильскийta: மந்தாரம் Телугуte: మేఘావృతత Турецкийtr: bulutluluk Украинскийuk: хмарність ж. Финскийfi: pilvisyys Французскийfr: nébulosité ж. Чешскийcs: oblačnost ж. Шведскийsv: molnmängd; molnighet Эвенкийскийevn: туксул Эрзянскийmyv: коволов менель; пелев менель Эсперантоиeo: nubiĝo Эстонскийet: pilvisus Якутскийsah: былытырыы Японскийja: 曇り